Pronunce
-
[kɛs]
Aggettivo
jung, hübsch und dabei unbekümmert, lebenslustig
Uso- mittelostdeutsch
- Esempi
-
„Mein Emil is ne kesse Nummer, / er hat schon manchen abgekehlt, / doch fürcht’ er sich vor jedem Brummer, / so jut is er, so zart beseelt.“
(auf nicht kränkende Weise) ein wenig vorlaut, unverschämt, respektlos
Uso- mittelostdeutsch
- Esempi
-
Die Kleine ist ganz schön kess.
Altri esempi (1)
„»Du hast recht«, sagte Jopp, »Intelligenz ist verdächtig: Scharfsinn verblühter Reklamechefs. Der Asketenverein ›Zur häßlichen Schenkel‹ hat die platonische Idee erfunden. Das ›Ding an sich‹ ist heute ein Schuhputzmittel. Die Welt ist keß und voll Epilepsie.«“
(auf dreiste Weise) der aktuellen Mode entsprechend, folgend
Uso- mittelostdeutsch
- Esempi
-
„Eine Locke, die kess über die linke Schulter geworfen war, die französische cadenette oder englische lovelock, führte zu Widerstand.“