gerade — Dizionario tedesco

Aggettivo

1. nicht gebogen oder gekrümmt

   Contrari

   krumm

   Termini più specifici

   kerzengeradepfeilgeradeschnurgerade

   Esempi

   Diese Strecke ist sehr kurvenreich, die andere ist viel gerader.

   Lass uns den mittleren Weg nehmen, der ist am geradesten.

2. durch 2 teilbare ganze Zahl

   Contrari

   ungerade

   Esempi

   100 ist eine gerade Zahl.

3. aufrecht, ehrlich

   Uso

   • figurato

   Sinonimi

   geradlinig

   Contrari

   hinterhältigverlogenverschlagen

   Esempi

   Er ist ein gerader Mensch.

Avverbio

1. in diesem Moment oder vor sehr kurzer Zeit

   Sinonimi

   ebenjustsoebenmomentan

   Esempi

   Ich bin gerade erst gekommen.

   Altri esempi (1)

   „Ich hatte gerade beschlossen, den Nachmittag mit einer in arabischer Sprache verfassten Sammlung von Kurzgeschichten zu verbringen, die in den Gassen der Altstadt von Damaskus spielten.“

   „Sonja steht, von uns abgewandt, am Tisch und ist gerade dabei, Schrippen in einen großen Brotkorb zu füllen.“

   Altri esempi (1)

   Gerade als Nepal begann, sich von dem verheerenden Erdbeben vor zwei Wochen zu erholen, erschüttert ein weiteres Beben das Land. 83 Tote und 1900 Verletzte wurden bislang gezählt.

Particella

1. Betonung oder Verstärkung der Aussage

   Sinonimi

   ebenausgerechnetgenauerst recht

   Esempi

   Gerade deshalb musst du es tun.

   „Gerade in Deutschland ist das Krippenspiel von Kindern am Heiligen Abend populär. “

2. bei Negation Abschwächung oder Einschränkung der Aussage

   Sinonimi

   ebenwirklich

   Esempi

   Peter ist nicht gerade ein toller Tänzer.