fruchtbar — Dizionario tedesco

Aggettivo

1. zur (starken) Vermehrung fähig

   Contrari

   unfruchtbarsteril

   Esempi

   Die Fische in meinem Aquarium sind sehr fruchtbar.

   Von Kaninchen sagt man, sie seien sehr fruchtbar.

2. so, dass es viele Früchte hervorbringt

   Esempi

   Carls Großvater kaufte sich vor 60 Jahren ein fruchtbares Stück Land, von dessen Erträgen nun die ganze Familie leben kann.

   „Pro Sekunde gehen weltweit vier Fußballfelder fruchtbarer Boden verloren – durch Dürre, Erosion und Bodenversiegelung.“

   Altri esempi (1)

   „Dadurch bildeten sich breite, von fruchtbarem Schwemmland bedeckte Flussterrassen.“

3. mit Erfolg

   Uso

   • figurato

   Esempi

   Ich freue mich auf eine fruchtbare Zusammenarbeit mit den neuen Kollegen.

   Altri esempi (1)

   „Eine Sinnkrise im Alltag oder Berufsleben kann für den dynamischen Menschen und Sinnsucher ein fruchtbarer Moment, ein Auslöser sein, auf Entdeckungsreise nach Alternativen zu gehen.“