blau — Dizionario tedesco

Aggettivo

1. eine bunte Farbe, im Spektrum eine relativ kurzwellige Farbe zwischen grün und violett; Grundfarbe vieler Farbmodelle, insbesondere eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums

   TraduzioneColore cromatico a lunghezza d'onda relativamente corta, tra verde e violetto; colore primario di molti modelli, in particolare uno dei tre dello spazio digitale RGB.

   Termini più specifici

   aquamarinblauazurblaubabyblaublassblaudelftblaudunkelblaudunkelmarineblaueisblaueisenblauenzianblaugraublaugrellblaugrünblauheidelbeerblauhellblauhimmelblauhyazinthblauindigoblaukaribikblauknallblaukobaltblaukönigsblaukornblumenblaulavendelblaulichtblaulupinenblaumalvenblaumarineblaumattblaumeerblaunachtblauneonblaupetrolblauporzellanblaurotblausaphirblauschieferblauschwarzblausmalteblaustahlblaustumpfblautaubenblautiefblautintenblautopasblautuaregblautürkisblauveilchenblauvistablauwaidblauwüstenblauzwetschgenblau

   Esempi

   Heute ist der Himmel blau.

   „Fälschlicherweise wird manchmal angenommen, die Flagge stünde für weißen Schnee, schwarzen Wald und blauen Himmel.“

   Eine Frage die sich mir schon seit Jahren stellt. Wenn man sich im Web umsieht, sind ca. 90% der Designs immer und immer wieder blau.“

2. betrunken

   TraduzioneUbriaco.

   Uso

   • colloquiale

   Sinonimi

   besoffenbetrunkenvollzubenebeltangesäuselteinen Affen haben

   Contrari

   nüchtern

   Termini più specifici

   veilchenblau

   Esempi

   Nach drei Gläsern Wein war er schon blau.

   Der Seemann ist schon wieder blau und passt damit in ein abgedroschenes Klischee.

   „Ich bin der letzte Kunde, ich komm' nicht los vom Hahn.

3. zyanotisch, bläuliche Färbung der Haut, wenn sie mit zu wenig sauerstoffreichem Blut versorgt wird

   Uso

   • colloquiale
   • medizinisch

   Sinonimi

   zyanotisch

   Contrari

   fittopfit

   Esempi

   Altri esempi (2)

   „Je enger die Ausstrombahn der rechten Herzkammer ist, desto stärker wird das Kind blau sein, da mehr sauerstoffarmes Blut von der rechten Herzkammer direkt in die Körper-hauptschlagader fließt (Rechts-Links-Shunt).“

   „Zentrale und periphere Zyanose lassen sich klinisch durch kräftiges Reiben der Ohrläppchen unterscheiden. Bei der zentralen Zyanose bleibt das Ohrläppchen blau gefärbt, während sich das Ohrläppchen bei der peripheren Zyanose durch das Reiben (Hyperämie) wieder rötet.“

   „Blaue Lippen sind nicht nur ein Zeichen von Kälte und Frieren, sondern für einen Sauerstoffmangel.“

4. indekliniertes Adjektiv, nur attributiv dem Substantiv nachgestellt: Zubereitungsart von Fisch

   Contrari

   gebratengegrillt

   Esempi

   Möchten Sie Ihre Forelle blau oder nach Müllerin Art?