blank — Dizionario tedesco

Aggettivo

1. (metallisch) hell schimmernd

   Sinonimi

   glänzend

   Contrari

   mattstumpf

   Esempi

   Der Ritter zog in seiner blanken Rüstung in den Kampf.

   Altri esempi (1)

   „Dieser Neubau war das Haus, das jetzt noch stand. Es hatte denselben nüchternen Charakter wie fast alles, was unter dem Soldatenkönig entstand, und war nichts weiter als ein einfaches Corps de logis, dessen zwei vorspringende, bis dicht an den Graben reichende Seitenflügel ein Hufeisen und innerhalb desselben einen kahlen Vorhof bildeten, auf dem, als einziges Schmuckstück, eine große blanke Glaskugel sich präsentierte.“

2. offen, bloß; klar ersichtlich, rein

   Uso

   • colloquiale
   • figurato

   Sinonimi

   offensichtlichschierunverdecktunverhüllt

   Contrari

   bedeckt

   Esempi

   Er wies auf seinen blanken Hintern und zitierte Götz von Berlichingen.

   Er griff das Schwert und zog blank. (Die Klinge ist sichtbar/unverdeckt)

3. ohne Geld

   Uso

   • casual
   • colloquiale

   Sinonimi

   bankrottpleite

   Contrari

   reich

   Esempi

   Jetzt bin ich blank. (Das Geld ist alle – Der Boden der Kasse ist sichtbar/unverdeckt)