aus — Dizionario tedesco

Preposizione

1. von drinnen nach draußen

   Uso

   • with-dative

   Contrari

   inhineinein

   Esempi

   Knüppel aus dem Sack

2. die Herkunft bezeichnend

   Uso

   • with-dative

   Esempi

   Peter kommt aus dem Norden.

3. die Beschaffenheit bezeichnend

   Uso

   • with-dative

   Esempi

   Diese Schuhe sind aus echtem Leder.

4. eine Bewegung fort von der aktuellen Position bezeichnend

   Uso

   • with-dative

   Esempi

   Geh mir aus den Augen!

   Peter trat gerade noch rechtzeitig aus der Schussbahn.

Avverbio

1. vorbei

   Sinonimi

   vorbei

   Esempi

   Zwischen uns ist es aus!

2. nicht in Betrieb

   Uso

   • colloquiale

   Sinonimi

   ausgeschaltetausgegangenerloschen

   Contrari

   anein

   Esempi

   Das Feuer ist aus.

3. nicht mehr vorrätig

   Uso

   • regionale

   Sinonimi

   ausgegangen

   Termini più specifici

   verbrauchtverkauft

   Esempi

   Die Semmeln sind schon aus.