arm — Dizionario tedesco

Aggettivo

1. mittellos, kein Geld besitzend

   Contrari

   reich

   Termini più specifici

   bettelarmbitterarm

   Esempi

   Bei großen sozialen Einschnitten werden viele Leute arm.

   „Reiche und Superreiche tragen zur Erderwärmung zigmal stärker bei als ärmere Menschen.“

   Altri esempi (7)

   [Über den Astronomen Johannes Kepler:] „Als Kepler um sie warb, lehnte ihr Vater, ein wohlhabender Müller, eine Heirat mit dem aus seiner Sicht armen Kepler zunächst ab und brachte damit die Verbindung beinahe zum Scheitern.“

   „Jeder kennt das Stereotyp vom reichen Juden, von einem, der gerne Geschäfte macht. […] Mit der Realität hat es nichts zu tun, besonders in Deutschland nicht. Hier sind die meisten Jüdinnen und Juden arm.“

   [2024:] „Wer in Deutschland arm ist, hat weniger als 917 Euro im Monat. So hoch ist derzeit die so genannte Armutsgefährdungsschwelle.“

   „Für viele arme Menschen wird es dieses Jahr nur für die Reise nach Balkonien reichen“

   Das ist eine arme Gegend hier.

   „Ehemals arme Arbeiterviertel wandelten sich zu „IN“-Gegenden; die Immobilienpreise stiegen stark.“

   „Klimafonds versprechen ärmeren Staaten, beim Klimaschutz zu helfen - und beim Umgang mit den Folgen des Klimawandels.“

2. Mitleid erregend, in einer schlimmen/bedauernswerten Lage sein

   Contrari

   beneidenswert

   Esempi

   „Armes Häschen bist du krank, dass du nicht mehr hüpfen kannst?“ (Kinderlied)

3. gering ausgestattet mit etwas; über wenig Ressourcen verfügend

   Contrari

   oftreichlichvoll

   Termini più specifici

   abfallarmabgasarmaktionsarmalkoholarmantriebsarmartenarmausdrucksarmaustauscharmautoarmballaststoffarmbarrierearmbaumarmbenzolarmbevölkerungsarmbewegungsarmbildungsarmbürokratiearmcholesterinarmCO₂-armdevisenarmehrgeizarmeinfallsarmeinflussarmeiweißarmemissionsarmemotionsarmenergiearmereignisarmerfindungsarmerfolgsarmerlebnisarmertragsarmerzarmfantasiearmfarbarmfettarmfischarmfleischarmfreudenarmgedankenarmgefühlsarmgeistarmgeistesarmgemütsarmgeräuscharmgewaltarmgiftarmhandlungsarmhoffnungsarmholzarmhumusarmideenarmindustriearminhaltarminhaltsarmkalkarmkalorienarmkenntnisarmkinderarmknitterarmkochsalzarmkoffeinarmkohlensäurearmkohlenstoffarmkonfliktarmkontaktarmkontrastarmkonturenarmlandarmlärmarmlichtarmmassearmmenschenarmmerkmalarmmerkmalsarmnachrichtenarmnährstoffarmnatriumarmnebenwirkungsarmniederschlagsarmnikotinarmnitratarmniveauarmölarmpflegearmpigmentarmpollenarmrauscharmregenarmreibungsarmreizarmressourcenarmrisikoarmrohstoffarmsalzarmsauerstoffarmsäurearmschadstoffarmschmerzarmschneearmschwefelarmsonnenarmspannungsarmstickstoffarmstoffarmstrahlenarmstrahlungsarmsubstanzarmtatenarmtorarmüberraschungsarmumsatzarmvegetationsarmverbrauchsarmverkehrsarmverlustarmverpackungsarmverschleißarmvibrationsarmvitaminarmvolkarmwaldarmwartungsarmwasserarmwindarmwirkungsarmwolkenarmwortarmzuckerarmzuschauerarm

   Esempi

   Mitteleuropa ist arm an Bodenschätzen, weil diese seit Jahrhunderten ausgebeutet werden.

   Altri esempi (1)

   „Während dort [Anm.: im Nordosten Niedersachsens] ärmere Sandböden der Geest vorherrschen, finden sich im mittleren Osten und Südosten in der Lössbördenzone ertragreiche Böden mit hoher natürlicher Fruchtbarkeit.“

   Weil die Sommer arm an Ereignissen waren, wurde das Sommerloch erfunden.