appetitlich — Dizionario tedesco

Aggettivo

1. zum Verzehr, zum Verspeisen anregend oder reizend; sich auf den Appetit beziehend, in der Art und Weise des Appetites

   Esempi

   adjektivisch: Ich habe uns ein appetitliches Abendbrot zubereitet.

   adverbial: Dieser Salat sieht aber appetitlich aus.

2. frisch, frisch aussehend, frisch riechend und schmeckend, hygienisch

   Esempi

   adverbial: Welches Spülmittel verwendest du denn, deine Gläser sehen nicht gerade appetitlich aus.

3. ästhetisch ansprechend, frisch, neu, jung

   Uso

   • figurato

   Esempi

   adjektivisch: Eine appetitliche Zweiundzwanzigjährige kam uns entgegen.

   adverbial: Fünfzig Jahre alt zu sein bedeutet nicht unbedingt, auch nicht appetitlich zu wirken.

   Altri esempi (2)

   adverbial: Schon der Buchdeckel sah nicht appetitlich aus.

   „Ich zog mit meiner Familie von einer Dachstube in die nächste, von denen man jedoch nicht auf die Seine, sondern auf einige der weniger appetitlichen Straßen von Bangor herunterblickte, diejenigen, in denen die Streifenwagen der Polizei immer Samstag nachts um zwei aufzutauchen scheinen“