abschieben — Dizionario tedesco

abschieben
Pronunce
  • [ˈapˌʃiːbn̩]

Verbo

  1. jemanden ins Ausland ausweisen

    Contrari
    Asyl gewährenAufenthaltsbewilligung erteileneinbürgernunterbringen
    Termini più generali
    Esempi

    Die tschadische Regierung will Flüchtlinge in den Sudan abschieben.

    Altri esempi (1)

    „Die Kollegien strotzen von Präfektur-Sekretären der weiland napoleonischen Verwaltung, und aus Altpreußen schickt man uns nicht im Staatsinteresse die Tauglichsten, sondern solche, die man gerne abschieben möchte.“

    „»Meine Großeltern haben große Angst, dass sie aus Deutschland abgeschoben werden.«“

  2. jemanden verdrängen, ins Abseits drängen

    Contrari
    anheuerndas Ruder übergebenengagierenunter Vertrag nehmenverpflichten
    Termini più generali
    Esempi

    Wahr ist vielmehr, dass viele höhere (verheiratete) NS-Funktionäre die Heime schätzten, um eine schwangere Geliebte dorthin abschieben zu können.

    „Hier gibt es keine Arbeit und keinen Verdienst, und darum muß ich einen jeden wieder abschieben, der aufs Geratewohl hierher kommt.“

  3. Schuld oder Verantwortung auf jemanden oder auf missliche Umstände schieben

    Termini più generali
    Esempi

    Möglichst viel Verantwortung abschieben, heißt die Devise.

    Diese sozialen Probleme werden aber von der Politik gerne ethnisiert. Damit kann die Politik leicht die Verantwortung abschieben.

Verbo

  1. sich entfernen, den Standort wechseln

    Uso
    • intransitivo
    Termini più generali
    Esempi
    Altri esempi (1)

    Als er von ihr zurückkehrte und dem Kolben schon ganz nahe war, vernahm er plötzlich von der Höhe herab eine Stimme, welche rief: „Schieb ab, schieb ab, der Hund ist von der Mett'n da!“

    Doch dann steh ich auf und schlenkre froh mein Bein, schiebe ab, bin frei – und lasse Jungfer Jungfer sein!

Forme della parola
schiebe abschiebst abschiebt abschob abschöbe abschiebe ab!schiebt ab!abgeschobenhabenabgeschoben habenabgeschoben werdenabgeschoben worden seinabgeschoben seinabgeschoben gewesen seinabzuschiebenabgeschoben zu habenabgeschoben zu werdenabgeschoben worden zu seinabgeschoben zu seinabgeschoben gewesen zu seinabschiebendabgeschobenabzuschiebenderabzuschiebende …schieb ab!schiebe ab!werde abgeschoben!sei abgeschoben!habe abgeschoben!sei abgeschoben worden!sei abgeschoben gewesen!schiebt ab!werdet abgeschoben!seid abgeschoben!habt abgeschoben!seid abgeschoben worden!seid abgeschoben gewesen!schieben Sie ab!werden Sie abgeschoben!seien Sie abgeschoben!haben Sie abgeschoben!seien Sie abgeschoben worden!seien Sie abgeschoben gewesen!ich schiebe abich schiebe abich abschiebeich abschiebeich werde abgeschobenich werde abgeschobenich bin abgeschobenich sei abgeschobendu schiebst abdu schiebest abdu abschiebstdu abschiebestdu wirst abgeschobendu werdest abgeschobendu bist abgeschobendu seiest abgeschobendu seist abgeschobenwir schieben abwir schieben abwir abschiebenwir abschiebenwir werden abgeschobenwir werden abgeschobenwir sind abgeschobenwir seien abgeschobenihr schiebt abihr schiebet abihr abschiebtihr abschiebetihr werdet abgeschobenihr werdet abgeschobenihr seid abgeschobenihr seiet abgeschobensie schieben absie schieben absie abschiebensie abschiebensie werden abgeschobensie werden abgeschobensie sind abgeschobensie seien abgeschobenich schob abich schöbe abich abschobich abschöbeich wurde abgeschobenich würde abgeschobenich war abgeschobenich wäre abgeschobendu schobst abdu schöbest abdu schöbst abdu abschobstdu abschöbestdu abschöbstdu wurdest abgeschobendu würdest abgeschobendu warst abgeschobendu wärest abgeschobendu wärst abgeschobenwir schoben abwir schöben abwir abschobenwir abschöbenwir wurden abgeschobenwir würden abgeschobenwir waren abgeschobenwir wären abgeschobenihr schobt abihr schöbet abihr schöbt abihr abschobtihr abschöbetihr abschöbtihr wurdet abgeschobenihr würdet abgeschobenihr wart abgeschobenihr wäret abgeschobenihr wärt abgeschobensie schoben absie schöben absie abschobensie abschöbensie wurden abgeschobensie würden abgeschobensie waren abgeschobensie wären abgeschobenich habe abgeschobenich habe abgeschobenich bin abgeschoben wordenich sei abgeschoben wordenich bin abgeschoben gewesenich sei abgeschoben gewesendu hast abgeschobendu habest abgeschobendu bist abgeschoben wordendu seiest abgeschoben wordendu seist abgeschoben wordendu bist abgeschoben gewesendu seiest abgeschoben gewesendu seist abgeschoben gewesenwir haben abgeschobenwir haben abgeschobenwir sind abgeschoben wordenwir seien abgeschoben wordenwir sind abgeschoben gewesenwir seien abgeschoben gewesenihr habt abgeschobenihr habet abgeschobenihr seid abgeschoben wordenihr seiet abgeschoben wordenihr seid abgeschoben gewesenihr seiet abgeschoben gewesensie haben abgeschobensie haben abgeschobensie sind abgeschoben wordensie seien abgeschoben wordensie sind abgeschoben gewesensie seien abgeschoben gewesenich hatte abgeschobenich hätte abgeschobenich war abgeschoben wordenich wäre abgeschoben wordenich war abgeschoben gewesenich wäre abgeschoben gewesendu hattest abgeschobendu hättest abgeschobendu warst abgeschoben wordendu wärest abgeschoben wordendu wärst abgeschoben wordendu warst abgeschoben gewesendu wärest abgeschoben gewesendu wärst abgeschoben gewesenwir hatten abgeschobenwir hätten abgeschobenwir waren abgeschoben wordenwir wären abgeschoben wordenwir waren abgeschoben gewesenwir wären abgeschoben gewesenihr hattet abgeschobenihr hättet abgeschobenihr wart abgeschoben wordenihr wäret abgeschoben wordenihr wärt abgeschoben wordenihr wart abgeschoben gewesenihr wäret abgeschoben gewesenihr wärt abgeschoben gewesensie hatten abgeschobensie hätten abgeschobensie waren abgeschoben wordensie wären abgeschoben wordensie waren abgeschoben gewesensie wären abgeschoben gewesenich werde abschiebenich werde abschiebenich würde abschiebenich werde abgeschoben werdenich werde abgeschoben werdenich würde abgeschoben werdenich werde abgeschoben seinich werde abgeschoben seinich würde abgeschoben seindu wirst abschiebendu werdest abschiebendu würdest abschiebendu wirst abgeschoben werdendu werdest abgeschobendu würdest abgeschobendu wirst abgeschoben seindu werdest abgeschoben seindu würdest abgeschoben seinwir werden abschiebenwir werden abschiebenwir würden abschiebenwir werden abgeschoben werdenwir werden abgeschoben werdenwir würden abgeschoben werdenwir werden abgeschoben seinwir werden abgeschoben seinwir würden abgeschoben seinihr werdet abschiebenihr werdet abschiebenihr würdet abschiebenihr werdet abgeschoben werdenihr werdet abgeschoben werdenihr würdet abgeschoben werdenihr werdet abgeschoben seinihr werdet abgeschoben seinihr würdet abgeschoben seinsie werden abschiebensie werden abschiebensie würden abschiebensie werden abgeschoben werdensie werden abgeschoben werdensie würden abgeschoben werdensie werden abgeschoben seinsie werden abgeschoben seinsie würden abgeschoben seinich werde abgeschoben habenich werde abgeschoben habenich würde abgeschoben habenich werde abgeschoben worden seinich werde abgeschoben worden seinich würde abgeschoben worden seinich werde abgeschoben gewesen seinich werde abgeschoben gewesen seinich würde abgeschoben gewesen seindu wirst abgeschoben habendu werdest abgeschoben habendu würdest abgeschoben habendu wirst abgeschoben worden seindu werdest abgeschoben worden seindu würdest abgeschoben worden seindu wirst abgeschoben gewesen seindu werdest abgeschoben gewesen seindu würdest abgeschoben gewesen seinwir werden abgeschoben habenwir werden abgeschoben habenwir würden abgeschoben habenwir werden abgeschoben worden seinwir werden abgeschoben worden seinwir würden abgeschoben worden seinwir werden abgeschoben gewesen seinwir werden abgeschoben gewesen seinwir würden abgeschoben gewesen seinihr werdet abgeschoben habenihr werdet abgeschoben habenihr würdet abgeschoben habenihr werdet abgeschoben worden seinihr werdet abgeschoben worden seinihr würdet abgeschoben worden seinihr werdet abgeschoben gewesen seinihr werdet abgeschoben gewesen seinihr würdet abgeschoben gewesen seinsie werden abgeschoben habensie werden abgeschoben habensie würden abgeschoben habensie werden abgeschoben worden seinsie werden abgeschoben worden seinsie würden abgeschoben worden seinsie werden abgeschoben gewesen seinsie werden abgeschoben gewesen seinsie würden abgeschoben gewesen seinabgeschoben seinabzuschiebenabgeschoben zu seinabschiebendabgeschobenschieb ab!schiebe ab!sei abgeschoben!schiebt ab!seid abgeschoben!schieben Sie ab!seien Sie abgeschoben!ich schiebe abich schiebe abich abschiebeich abschiebedu schiebst abdu schiebest abdu abschiebstdu abschiebestes wird abgeschobenes werde abgeschobenwir schieben abwir schieben abwir abschiebenwir abschiebenihr schiebt abihr schiebet abihr abschiebtihr abschiebetsie schieben absie schieben absie abschiebensie abschiebenich schob abich schöbe abich abschobich abschöbedu schobst abdu schöbest abdu schöbst abdu abschobstdu abschöbestdu abschöbstes wurde abgeschobenes würde abgeschobenwir schoben abwir schöben abwir abschobenwir abschöbenihr schobt abihr schöbet abihr schöbt abihr abschobtihr abschöbetihr abschöbtsie schoben absie schöben absie abschobensie abschöbenich bin abgeschobenich sei abgeschobendu bist abgeschobendu seist abgeschobendu seiest abgeschobenes ist abgeschoben wordenes sei abgeschoben wordenwir sind abgeschobenwir seien abgeschobenihr seid abgeschobenihr seiet abgeschobensie sind abgeschobensie seien abgeschobenich war abgeschobenich wäre abgeschobendu warst abgeschobendu wärst abgeschobendu wärest abgeschobenes war abgeschoben wordenes wäre abgeschoben wordenwir waren abgeschobenwir wären abgeschobenihr wart abgeschobenihr wärt abgeschobenihr wäret abgeschobensie waren abgeschobensie wären abgeschobenich werde abschiebenich werde abschiebenich würde abschiebendu wirst abschiebendu werdest abschiebendu würdest abschiebenes wird abgeschoben werdenes werde abgeschoben werdenes würde abgeschoben werdenwir werden abschiebenwir werden abschiebenwir würden abschiebenihr werdet abschiebenihr werdet abschiebenihr würdet abschiebensie werden abschiebensie werden abschiebensie würden abschiebenich werde abgeschoben seinich werde abgeschoben seinich würde abgeschoben seindu wirst abgeschoben seindu werdest abgeschoben seindu würdest abgeschoben seines wird abgeschoben worden seines werde abgeschoben worden seines würde abgeschoben worden seinwir werden abgeschoben seinwir werden abgeschoben seinwir würden abgeschoben seinihr werdet abgeschoben seinihr werdet abgeschoben seinihr würdet abgeschoben seinsie werden abgeschoben seinsie werden abgeschoben seinsie würden abgeschoben seinsein

Formattatori di codice

Formatta e abbellisci Java, Python, JavaScript, JSON, HTML e altro; uniforma rientri, spazi e interruzioni di riga.

Altri strumenti

Modifica ed effetti audio

Taglia, unisci o dividi registrazioni, elimina silenzi e rumore e regola volume, velocità, tono o canali.

Altri strumenti

Strumenti per fogli di calcolo

Apri e modifica fogli CSV o Excel, formatta testo tabellare e converti CSV in Excel o SQL.

Altri strumenti

Strumenti Markdown

Scrivi e visualizza Markdown, mostra diagrammi Mermaid e converti tra Markdown, HTML e tabelle.

Altri strumenti

Strumenti di testo

Confronta testi, conta parole e termini frequenti, ordina o sostituisci righe e visualizza testo DOCX.

Altri strumenti

Dizionari

Consulta significati, sinonimi e contrari delle parole cinesi o trova trascrizioni IPA in più lingue.

Conversione e riproduzione audio

Converti tra MP3, WAV, FLAC e altri formati, riproduci audio o PCM grezzo e consulta o modifica i metadati.

Strumenti JSON e dati

Esamina, confronta e convalida JSON; prova espressioni JSONPath o converti dati in CSV, YAML e XML.

Altri strumenti

Strumenti vocali

Trascrivi audio in testo, genera voce dal testo o registra la tua voce nel browser.

Strumenti video

Converti e comprimi video, taglia o unisci clip, ridimensiona fotogrammi ed estrai audio.

Altri strumenti

Riproduzione e registrazione video

Riproduci video locali o in streaming, registra schermo o fotocamera e usa la fotocamera come specchio online.

Strumenti PDF

Comprimi o unisci PDF, dividi e riordina pagine, trasformale in immagini e visualizza o confronta documenti.

Altri strumenti

Strumenti per immagini

Converti formati immagine, ridimensiona o ritaglia foto, comprimi file, confronta immagini ed estrai testo con OCR.

Altri strumenti

Creazione di immagini

Cattura e abbellisci schermate, crea immagini o GIF dal testo, disegna su una lavagna e genera nuvole di parole o favicon.

Altri strumenti

Strumenti per sottotitoli

Modifica sottotitoli SRT o VTT con anteprima video, sposta i tempi, converti formati e gestisci tracce sottotitoli.

Altri strumenti

Strumenti per archivi

Apri archivi ZIP, 7Z, RAR o TAR, estrai i file desiderati e crea nuovi archivi; ZIP e 7Z possono essere protetti da password.

Codificatori | Decodificatori

Codifica e decodifica Base64 o Base32, applica l’escape a URL, HTML e Unicode e consulta il contenuto dei JWT.

Altri strumenti

Strumenti numerici

Converti valori tra binario, decimale ed esadecimale; scrivi numeri in lettere o trasforma testo in binario.

Calcolatori

Calcola percentuali e frazioni, riassumi statistiche e determina voti, sconti o proporzioni dell’immagine.

Altri strumenti

Strumenti per il tempo

Mostra un orologio online, avvia conto alla rovescia o cronometro e calcola date, età o differenze di fuso orario.

Altri strumenti

Strumenti di rete

Verifica IP e connessione IPv6, esamina richieste HTTP o file HAR e calcola intervalli di indirizzi CIDR.

Conversioni di unità

Converti unità di lunghezza, peso, temperatura, spazio dati e altro.

Strumenti per i colori

Converti valori HEX, RGB e HSL, estrai colori da un’immagine, verifica il contrasto o prova lo schermo con colori uniformi.

Codici QR e codici a barre

Genera e leggi codici QR o a barre, inclusi codici QR per link e reti Wi-Fi.

Strumenti di sviluppo e sicurezza

Genera hash, UUID e password, prova espressioni regolari, crea slug URL e verifica permessi dei file.

Altri strumenti

Strumenti di utilità

Verifica risoluzione e frequenza dello schermo, misura con un righello, prova i tasti o leggi con un teleprompter.

Altri strumenti

Giochi

2048, Campo minato, Sudoku, Gomoku, Battaglia di carri armati

Altri strumenti