Ziege — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. Gattung wiederkäuender Tiere innerhalb der Familie der Hornträger

   Sinonimi

   CapraGeiß

   Termini più generali

   Hornträger

   Termini più specifici

   BergziegeBezoarziegeHausziege

   Esempi

   „Der Alpensteinbock […] ist eine in den Alpen verbreitete Art der Ziegen.“

2. die Hausziege, eine Unterart der Wildziege

   Uso

   • special

   Sinonimi

   HausziegeCapra aegagrus hircusGeiß

   Termini più generali

   Wildziege

   Termini più specifici

   AngoraziegeHöhlenziegeKamelziegeKaschmierziegeMelkziegeMilchziegeSchiegeSchafziegeSchneeziegeWildziegeZwergziege

   Esempi

   Auf diesem Bauernhof werden hauptsächlich Ziegen gehalten.

   „Oder es waren halbzerfallene Katen, in denen ich höchstens meine Esel und Ziegen unterbringen könnte.“

   Altri esempi (3)

   „Ich trat also aus Ihrer Hütte und erblickte tatsächlich Ihre weiße Ziege, die mir den Rücken zuwandte und mir ihr pralles Euter zeigte.“

   Ein Hirte zieht mit einer Herde Ziegen vorbei, eine Gruppe Wasserbüffel steht auf einem Feld.

   Trotz moderner Technik gelingt es noch nicht, Vulkanausbrüche verlässlich vorherzusagen. Ziegen dagegen scheinen zu spüren, wenn eine Eruption droht. Sie werden nervös und hibbelig, haben Forscher erkannt.

3. ein Süßwasserfisch

   Sinonimi

   SichlingMesserkarpfenDünnbauchPelecus cultratus

   Termini più generali

   Weißfisch

   Esempi

   „Ziegen laichen von Mai bis Juli.“

4. Schimpfwort für eine weibliche Person

   Sinonimi

   Zicke

   Termini più specifici

   GewitterziegeMeckerziegeZimtziege

   Esempi

   Er hält sie für eine blöde Ziege.