Zeug — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. Gegenstände aller Art, Material, Gerät

   Uso

   • spregiativo
   • oft

   Sinonimi

   ZeugsBettelKramPlunderGezeug

   Termini più specifici

   GrünzeugScheißzeugSchundzeugViehzeugBettzeugFlickzeugNachtzeugReißzeugReitzeugSattelzeugSchlafzeugSchlagzeugSchreibzeugSchuhputzzeugSchuhzeugSchulzeugSchwimmzeugSpielzeugSteinzeugTeezeugTischzeugUnterzeugVerbandzeugVerbandszeugWaschzeugWickelzeugZaumzeugHandwerkszeugRüstzeugFlugzeug

   Esempi

   Räum mal dein Zeug hier weg!

   „Das Zeug hieß Donatoniumbenzoat und war die bitterste chemische Verbindung, die es überhaupt gab.“

   Altri esempi (1)

   „Ich stopfte mein bißchen Zeug hinein, die Papiere des Toten zuunterst.“

2. Gewebe für Kleider

   Uso

   • outdated

   Sinonimi

   Tuch

   Termini più specifici

   Regenzeug

   Esempi

   Er trug einen Kittel aus festem Zeug.

3. Kleidung

   Uso

   • colloquiale

   Sinonimi

   Klamotten

   Esempi

   Zieh warmes Zeug an, das kann kalt werden!

   „Sie kam wieder herein und begann damit, sein Zeug von den Steinen aufzuheben.“

4. Unsinn, dummes Geschwätz

   Uso

   • spregiativo
   • oft

   Sinonimi

   Quatsch

   Esempi

   Red nicht so ein dummes Zeug!

5. Werkzeug

   Uso

   • outdated

   Termini più specifici

   BergezeugDrehzeugFeuerzeugHebezeugNähzeugSchanzzeugStrickzeug

   Esempi

   Sie wollen heimwerkern? Wir haben das Zeug dazu.

6. Takelage

   Uso

   • Seemannssprache

   Esempi

   Zeug ist die Gesamtheit der Segel, über die ein Schiff verfügt.

7. Geschirr der Zugtiere

   Uso

   • outdated

   Termini più specifici

   Zaumzeug

   Esempi

   Mein Hund hat ein Zuggeschirr und legt sich gerne ordentlich ins Zeug.