Wecker — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit ein Signal gibt

   Sinonimi

   Weckuhr

   Termini più specifici

   Biorhythmus-WeckerHandyweckerKüchenweckerKurzzeitweckerLichtweckerQuarzweckerRadioweckerRadweckerReiseweckerRotorweckerSchlafphasenweckerWurfwecker

   Esempi

   Wenn du den Wecker nicht einschaltest, klingelt er auch nicht.

   „Um fünf Uhr am nächsten Morgen weckte mich der Ruf des Muezzins, noch bevor mein Wecker losging.“

   Altri esempi (3)

   „Die Zeiger des Weckers im Schlafzimmer ticken lauter als sonst.“

   „Zuerst dachte er, es sei der Wecker, der ihn aufstehen hieß, aber dann wurde er vollends wach und besann sich auf seinen Beruf.“

   „Dann sah sie zum Wecker auf der Nachkonsole.“

2. sehr große Armbanduhr

   Uso

   • colloquiale
   • spregiativo
   • jocular

   Termini più generali

   Armbanduhr

   Esempi

   Du hast aber einen großen Wecker!

3. sehr große Taschenuhr

   Uso

   • colloquiale
   • spregiativo
   • jocular

   Termini più generali

   Taschenuhr

   Esempi

   Du hast aber einen großen Wecker!

4. weckende Person, weckendes Tier

   Esempi

   Der Hahn ist ein guter Wecker.

5. Telefonklingel; ein akustischer Signalgeber für eingehende Gespräche

   Uso

   • jargon
   • Telekommunikation

   Termini più generali

   Signalgeber

6. akustische Vorrichtung am Bahnübergang zum Warnen und Signalisieren

   Uso

   • jargon
   • Eisenbahnwesen

   Esempi

   Der Wecker warnt vor einem durchfahrenden Zug.

Nome proprio

1. deutschsprachiger Nachname, Familienname

   Esempi

   Herr Wecker hat seinen Bauantrag fristgerecht eingereicht.

   Frau Wecker hat vor Gericht erfolgreich gegen ihre Kündigung geklagt.

   Altri esempi (1)

   Bei den Weckers ist immer was los.

Nome proprio

1. Ortschaft in Biwer, Luxemburg

   Termini più generali

   Ortschaft

   Esempi

   Wecker liegt in Luxemburgs Osten.