Ware — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. durch Handel oder Tausch erwerbbares Gut

   Termini più generali

   Gegenstand

   Termini più specifici

   AuslegewareAuslegwareA-WareBackwareBlechwareBückwareBürowareB-WareC-WareDauerwareDelikatesswareDrogeriewareDruckwareDual-Use-WareDutzendwareElektrowareExportwareFertigwareFriedenswareGalanteriewareGebrauchswareGebrauchtwareGefrierwareGlaswareGoldwareHamsterwareHandelswareHaushaltswareHehlerwareImportwareKleinwareKolonialwareKonditoreiwareKonditorwareKriegswareKurzwareLuxuswareMarkenwareMarketenderwareMassenwareMeterwareMiederwareMilchwareNeuwarePapierwareRamschwareRäucherwareRauchwareReformwareRetourwareRohwareRückwareSackwareSchaumzuckerwareSchmuggelwareSchmugglerwareSchreibwareSchwarzmarktwareSommerwareSpielwareSpitzenwareStrumpfwareSüßwareTabakwareTauschwareTeigwareTonwareTöpferwareVorkriegswareWinterwareZuckerwareZwei-Ei-Teigware

   Esempi

   Der Händler bietet seine Waren feil.

   Altri esempi (1)

   „Sie ließen die Diligent komplett überholen und heuerten eine Mannschaft an, welche die Waren für die erste Fahrt nach Martinique an Bord verstaute; das Ganze nahm beinahe neun Monate in Anspruch.“

   „Er musste Ware ausliefern, davon hing sein Leben ab.“

   Altri esempi (2)

   „Über das kleine Elobey wurden nicht nur Waren, sondern auch Missionare nach Westafrika gebracht.“

   „In den Regalen waren die Waren verteilt, sie nahmen mehr Platz ein, als sie eigentlich brauchten; als ich klein war, hatten sich die Regalbretter unter der Last gebogen, der Tresen war bis zur letzten Schublade vollgestopft gewesen.“

2. Erzeugnis von einer bestimmten Beschaffenheit, zum Beispiel bei Textilien

   Uso

   • jargon

   Termini più specifici

   BaumwollwareFilzwareRaschelwareRechts-rechts-WareRippwareStrickwareWirkware

   Esempi

   Als Ware bietet sich da entweder Wirkware oder Strickware an.