Transporter — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. Fahrzeug zum Transport von Gütern

   Termini più specifici

   GefahrguttransporterGefangenentransporterGratistransporterHäftlingstransporterKrankentransporterRaumtransporterSchwerlasttransporterSchwertransporterSpezialtransporterTruppentransporterUmzugstransporterViehtransporter

2. Fahrzeug zum Transport von Gütern Kraftfahrzeug zur Güterbeförderung, das als PKW zugelassen ist

   Sinonimi

   Kleintransporter

   Esempi

   Altri esempi (1)

   Um einen Kleinbus für den Verein bzw. einen Transporter für die Einsatzgruppe anschaffen zu können, hatte der Verein zuvor Fördermittel beim Thüringer Innenministerium beantragt.

   Hinter ihr musste dadurch ein Transporter ebenfalls bremsen, um ihr das Abbiegen zu ermöglichen.

3. Fahrzeug zum Transport von Gütern Lastkraftwagen zur Beförderung einer bestimmten Sache, zum Beispiel Kohlenstaub-Transporter, Altglas-Transporter, Schwertransporter

   Esempi

   Tierquälerei auf der Spur - Butzbacher Autobahn-Polizei nimmt nachts Transporter auf dem Weg zum Schlachthof unter die Lupe

   Altri esempi (1)

   Gegen 5.30 Uhr wollte der mit Brückenteilen aus Stahl beladene und mehr als 46 Meter lange Transporter am Mittwoch die Kurve im Bereich der Türkheimer Straße (L 1230) und der Oppinger Straße (L 1232) durchfahren.

4. Fahrzeug zum Transport von Gütern Fluggerät für Transport- und Versorgungsflüge zu Raumstationen

   Sinonimi

   Raumtransporter

   Esempi

   Altri esempi (1)

   Laut Erbauer Astrium wäre es eine "Weltpremiere", wenn der Transporter am Donnerstag tatsächlich vollautomatisch mit seinen optischen Sensoren an die ISS andockt.

   „Ein Tankflugzeug vom Typ Voyager begleitete den Transporter für einen Tankvorgang in der Luft.“

5. Fahrzeug zum Transport von Gütern Transportflugzeug

   Esempi

   Im ersten Golfkrieg sind die Transporter der Amerikaner über mein Haus gedonnert.