Tellerrand — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. der Rand eines Tellers

   Termini più generali

   Rand

   Esempi

   Er schob das verschmähte Gemüse über den Tellerrand auf den Boden.

   „Das Stück Eisbombe zerfließt sofort, es läuft über den Tellerrand fort, der ganze Teller quillt über.“

   Altri esempi (1)

   „Bevor sie in das Pizzastück, das sie sich genommen hat, hineinbeißt, nimmt sie den Käse mit ihren langen, silber lackierten Fingernägeln herunter und legt ihn auf den Tellerrand.“

2. im übertragenen Sinne: der geographische beziehungsweise kulturelle Horizont einer Person oder Personengruppe

   Esempi

   Vielen Leuten gelingt es nicht, über ihren Tellerrand hinauszuschauen.