Tee — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. Teedroge oder der fertige Teeaufguss aus den getrockneten oder mehr oder weniger fermentierten getrockneten Laubblättern des Teestrauchs

   TraduzioneMateriale vegetale del tè, oppure l’infuso pronto ottenuto dalle foglie essiccate, più o meno fermentate, della pianta del tè.

   Uso

   • Lebensmittel
   • Genussmittel
   • aus Anbau

   Termini più specifici

   Chinesischer TeeAssamteeGrüner TeeSchwarzer TeeOolong-TeePu-erh-TeeCeylonteeJasminteeEarl-Grey-Tee

   Esempi

   Ich trinke warmen Tee.

   Der Tee hat in China eine vieltausendjährige Geschichte.

   Kaffee und Tee sind beliebte Getränke.

   Altri esempi (5)

   „Schon in diesen Sätzen steckt die Gemütlichkeit, die den Tee vom eher hektisch getrunkenen Männergetränk Espresso heftigst unterscheidet.“

   „Der Tee war sehr bitter, wurde aber durch die Unmenge Zucker genießbar.“

   „Fereschte stellt Tee vor uns ab, setzt sich neben Siavasch, schaut mich erwartungsvoll an.“

   „Ich goß die Milch in den kalten Tee, preßte die Zitrone hinein und sah zu, wie die Milch dick wurde und in gelblichgrauen Flocken nach unten sank.“

   Sie brachte aus China ein Päckchen Tee als Mitbringsel mit.

2. Teeaufguss aus unterschiedlichen Teedrogen (unterschiedlichen Pflanzenarten, -sorten oder -teilen)

   Uso

   • Lebensmittel
   • Getränk
   • kurz

   Termini più specifici

   AnisteeApfelteeBaldrianteeBärentraubenblätterteeBlasenteeBlasen- und NierenteeBlutreinigungsteeBrennnesselteeBronchialteeEngelstrompetenteeFenchel-Anis-Kümmel-TeeFenchelteeFliederblütenteeFrüchteteeGallenteeGinsengteeHagebuttenteeHanfteeHibiskusteeHimbeerteeHollerteeHolunderblütenteeIngwerteeJohanniskrautteeKamillenblütenteeKamillenteeKräuterteeKümmelteeLavendelteeLindenblütenteeLöwenzahnteeMagenteeMagen-Darm-TeeMalventeeMelissenteeMinzteeNelkenteeOrangenteePfefferminzteeRooibosteeSalbeiteeSennesblätterteeSpitzwegerichteeTausendguldenkrautteeThymiantee

   Esempi

   Möchtest du einen Tee? Ich habe Hagebutte oder Malve.

3. gesellige Stunde am Nachmittag

   Termini più generali

   Gesellschaft

   Termini più specifici

   FünfuhrteeTanztee

   Esempi

   Wir trafen uns zum Tee.

   „Nach dem Tee gingen Nikolai, Sonja und Natascha ins Diwanzimmer; hier war ihr Lieblingsplätzchen, der Ort für alle vertraulichen Herzensergiessungen.“

Sostantivo

1. kleiner Stift, auf den der abzuschlagende Golfball gesetzt wird

   Uso

   • Golf

   Sinonimi

   Ballauflage

   Termini più generali

   Golfausrüstung

   Termini più specifici

   HolzteePlastiktee

   Esempi

   Da ich das Tee zu weit in den Boden gesteckt habe, wurde der Ball getoppt.

2. ebene Fläche, von der der Golfball abgeschlagen wird

   Uso

   • Golf

   Sinonimi

   AbschlagAbschlagfläche

   Termini più generali

   Golfplatz

   Termini più specifici

   Starttee

   Esempi

   Vom Tee Nummer 3 konnte man die Landezone nicht einsehen.