Stich — Dizionario tedesco

Stich
Pronunce
  • [ʃtɪç]

Sostantivo

  1. das Eindringen eines spitzen Gegenstandes in einen Körper

    Esempi

    Der Stich ging tief unter die Haut.

    „Der Stich war nicht weiter gefährlich, doch die Wunde eiterte.“

  2. eine Verletzung durch einen Insektenstich

    Esempi

    Sieben Stiche von Bremsen können angeblich ein Pferd töten.

  3. ein Druckverfahren in Kunst, Buchdruck und dergleichen

    Termini più specifici
    Esempi

    Das ist ein Stich von Dürer.

    „In den Korridoren hängen Stiche von seinen Feldzügen, Rivoli, Jena, die Mamelucken.“

    Altri esempi (3)

    „Im Unterschied zu den Stichen der tschechoslowakischen Briefmarken, bei denen jede Briefmarke mit dem Stecherzeichen versehen worden war, wird Karl Seizinger jetzt in der Regel nur noch eine Marke im Bogen mit einem Stecherzeichen versehen.“

    „An den Wänden hingen Stiche mit Abbildungen von alten Städten.“

    „Eine Büste Goethes steht auf einem Regal mit Büchern, und Photographien und Stiche von deutschen Klassikern, Romantikern und ein paar modernen Schriftstellern hängen herum.“

  4. den Rundengewinn im Kartenspiel

    Termini più specifici
    FehlstichHerzstichKarostichKreuzstichPikstichTrumpfstich
    Esempi

    Beim Nullspiel geht es darum, keinen Stich zu bekommen.

    „Pierre spielte einen Trumpf nach dem andern aus und machte zum grössten Vergnügen seines Partners fünf Stiche.“

    Altri esempi (1)

    „Die Eitelkeit hat gewonnen, der Teufel hat einen Stich gemacht.“

  5. das Einstechen beim Nähen

    Termini più specifici
    BlindstichHeftstichHexenstichKreuzstichZierstich
    Esempi

    Du machst aber große Stiche!

    Die Wunde musste mit 10 Stichen genäht werden.

  6. Beimischung einer anderen Farbe in einem Farbton

    Sinonimi
    Farbstich
    Termini più specifici
    RotstichGelbstichGrünstichBlaustichViolettstich
    Esempi

    Das Grau hat einen Stich ins Gelbe.

  7. Knoten, mit dem ein Seil an einem Gegenstand befestigt wird

    Esempi

    Der Ankerstich wird benutzt, um ein Ende locker an einem Balken oder Ring zu befestigen.

  8. saurer Beigeschmack

    Esempi

    Ih, die Milch hat einen Stich!

  9. Verrücktheit

    Uso
    • colloquiale
    Esempi

    Lass das, du hast wohl'n Stich!

Forme della parola
SticheStichsStichesSticheSticheStichenStiche

Formattatori di codice

Formatta e abbellisci Java, Python, JavaScript, JSON, HTML e altro; uniforma rientri, spazi e interruzioni di riga.

Altri strumenti

Modifica ed effetti audio

Taglia, unisci o dividi registrazioni, elimina silenzi e rumore e regola volume, velocità, tono o canali.

Altri strumenti

Strumenti per fogli di calcolo

Apri e modifica fogli CSV o Excel, formatta testo tabellare e converti CSV in Excel o SQL.

Altri strumenti

Strumenti Markdown

Scrivi e visualizza Markdown, mostra diagrammi Mermaid e converti tra Markdown, HTML e tabelle.

Altri strumenti

Strumenti di testo

Confronta testi, conta parole e termini frequenti, ordina o sostituisci righe e visualizza testo DOCX.

Altri strumenti

Dizionari

Consulta significati, sinonimi e contrari delle parole cinesi o trova trascrizioni IPA in più lingue.

Conversione e riproduzione audio

Converti tra MP3, WAV, FLAC e altri formati, riproduci audio o PCM grezzo e consulta o modifica i metadati.

Strumenti JSON e dati

Esamina, confronta e convalida JSON; prova espressioni JSONPath o converti dati in CSV, YAML e XML.

Altri strumenti

Strumenti vocali

Trascrivi audio in testo, genera voce dal testo o registra la tua voce nel browser.

Strumenti video

Converti e comprimi video, taglia o unisci clip, ridimensiona fotogrammi ed estrai audio.

Altri strumenti

Riproduzione e registrazione video

Riproduci video locali o in streaming, registra schermo o fotocamera e usa la fotocamera come specchio online.

Strumenti PDF

Comprimi o unisci PDF, dividi e riordina pagine, trasformale in immagini e visualizza o confronta documenti.

Altri strumenti

Strumenti per immagini

Converti formati immagine, ridimensiona o ritaglia foto, comprimi file, confronta immagini ed estrai testo con OCR.

Altri strumenti

Creazione di immagini

Cattura e abbellisci schermate, crea immagini o GIF dal testo, disegna su una lavagna e genera nuvole di parole o favicon.

Altri strumenti

Strumenti per sottotitoli

Modifica sottotitoli SRT o VTT con anteprima video, sposta i tempi, converti formati e gestisci tracce sottotitoli.

Altri strumenti

Strumenti per archivi

Apri archivi ZIP, 7Z, RAR o TAR, estrai i file desiderati e crea nuovi archivi; ZIP e 7Z possono essere protetti da password.

Codificatori | Decodificatori

Codifica e decodifica Base64 o Base32, applica l’escape a URL, HTML e Unicode e consulta il contenuto dei JWT.

Altri strumenti

Strumenti numerici

Converti valori tra binario, decimale ed esadecimale; scrivi numeri in lettere o trasforma testo in binario.

Calcolatori

Calcola percentuali e frazioni, riassumi statistiche e determina voti, sconti o proporzioni dell’immagine.

Altri strumenti

Strumenti per il tempo

Mostra un orologio online, avvia conto alla rovescia o cronometro e calcola date, età o differenze di fuso orario.

Altri strumenti

Strumenti di rete

Verifica IP e connessione IPv6, esamina richieste HTTP o file HAR e calcola intervalli di indirizzi CIDR.

Conversioni di unità

Converti unità di lunghezza, peso, temperatura, spazio dati e altro.

Strumenti per i colori

Converti valori HEX, RGB e HSL, estrai colori da un’immagine, verifica il contrasto o prova lo schermo con colori uniformi.

Codici QR e codici a barre

Genera e leggi codici QR o a barre, inclusi codici QR per link e reti Wi-Fi.

Strumenti di sviluppo e sicurezza

Genera hash, UUID e password, prova espressioni regolari, crea slug URL e verifica permessi dei file.

Altri strumenti

Strumenti di utilità

Verifica risoluzione e frequenza dello schermo, misura con un righello, prova i tasti o leggi con un teleprompter.

Altri strumenti

Giochi

2048, Campo minato, Sudoku, Gomoku, Battaglia di carri armati

Altri strumenti