Stampfer — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. jemand, der mit den Füßen fest auf dem Boden tritt, um seinen Zorn, Unmut auszudrücken

   Uso

   • bezüglich Personen

   Esempi

   Unser Fünfjähriger ist ein richtiger Stampfer.

2. jemand, der etwas stampfend bearbeitet

   Uso

   • outdated
   • bezüglich Personen

3. stark vibrierende Maschine bzw. Werkzeug zum Verdichten und Feststampfen von Erde, Sand, Kies, Steinen, Straßenbelägen

   Sinonimi

   QuasisynonymeBodenverdichterBodenverfestigerRüttelplatteRüttlerVibrationsplatte

   Termini più generali

   MaschinenbauBauwesenBautechnik

   Esempi

   Das ausgehobene Straßenbett wurde zunächst mit Stampfern verdichtet.

4. Küchengerät zum Zerstampfen und Zerquetschen von gekochtem Gemüse oder Obst

   Sinonimi

   Küchenstampfer

   Termini più specifici

   KartoffelstampferKrautstampfer

   Esempi

   Die gekochten Kartoffeln werden mit dem Stampfer zu Brei zerstampft.

5. hölzernes Küchengerät zum Rühren und Zerstoßen

   Uso

   • regionale

   Sinonimi

   Reibekeule

   Esempi

   Den alten Stampfer benutzt er noch zum Zubereiten des Schweinefutters.

6. stabförmiges Küchengerät mit verdicktem und abgerundetem unteren Ende, das zum Zerstoßen von Gewürzen in einem Mörser dient

   Uso

   • colloquiale

   Sinonimi

   StößelMörserkeule

   Contrari

   Mörser

   Esempi

   Man zerstößt die Gewürze mit dem Stampfer.

7. (i.ü.S. zu 4) zu dick oder steif geratener Brei oder Mus

   Uso

   • arcaico

   Sinonimi

   Stampf

   Contrari

   GaloppiererTraber

   Termini più generali

   SpeiseGerichtEssenKulinarisches

   Esempi

   Dieser Apfelmus ist aber ein Stampfer geworden.

8. Pferd mit stoßender Gangart

   Termini più generali

   tierischeFortbewegung

   Esempi

   Dieser Klepper war nichts weiter als ein Stampfer, kein edles Tier geschweige denn ein Dressurpferd.

9. Leutnant, der nur als Tänzer zu Hofbällen eingeladen wird

   Uso

   • arcaico

   Esempi

   Die jungen Leutnants wurden als Stampfer engagiert.

10. schwer und heftig stampfendes Schiff

    Uso

    • Schifffahrt

    Esempi

    Bei der Windstärke und bei dem Seegang wird jedes Schiff zu einem Stampfer.

11. stabförmiges Waschhilfsmittel, an dessen unterem Ende ein hohles, nach unten hin geöffnetes Teil aus Hartgummi oder Metall befestigt ist und mit diesem durch den beim Runter- bzw. Aufdrücken entstehenden Unterdruck Wäsche im Kochkessel oder Waschzuber gestampft wird

    Uso

    • outdated

    Sinonimi

    Wäschestampfer

    Termini più generali

    Waschküchenzubehör

    Esempi

    Welch ein Segen, dass wir heute nicht mehr die Wäsche mit einem Stampfer im Waschzuber bearbeiten müssen.

12. dicke Beine, speziell eines Menschen

    Uso

    • colloquiale
    • spregiativo

    Esempi

    Der kleine Junge war propper und hatte richtige Stampfer, mit denen er über den dicken Teppichboden stapfte.