Stall — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. Raum für den Aufenthalt von Haustieren

   Sinonimi

   StallungVerschlag

   Termini più generali

   GebäudeUnterkunftRaum

   Termini più specifici

   BüffelstallBullenstallElefantenstallEselstallGänsestallHasenstallHühnerstallKälberstallKaninchenstallKuhstallOchsenstallPferdestallRinderstallSaustallSchafstallSchweinestallTierstallViehstallZiegenstallAbferkelstallAbmelkstallAugiasstallFrischluftstallHeimatstallHolzstallIntensivstallLaufstallMarstallMassivstallMaststallMelkstallNotstallOffenstallReitstallRundstallSchuppenstallSommerstallTurnierstallVersuchsstallWinterstallZuchtstall

   Esempi

   Wo steht der Stall?

   Aus dem Stall stinkt es zum Himmel.

   Altri esempi (4)

   „Wir gingen durch den großen Stall aus rotem Backstein.“

   „Schnell ließen sie die Viehbörse hinter sich und durchquerten ein Labyrinth von Ställen, Schlachthäusern und Verwaltungsgebäuden.“

   „Die Mutter hatte uns aus dem Stall ins Wohnzimmer genötigt.“

   „Nachdem wir uns einig waren, verabschiedete sich der Vater, und ich schickte Felipe in den Stall, um vier Maultiere anspannen zu lassen; mit höchst befriedigter und zugleich zerknirschter Miene bat mich Doña Ignacia, Nachsicht mit ihrer Schwäche zu haben.“

2. in der Aerodynamik, ein Effekt des Strömungsabrisses in der Aerodynamik

   Uso

   • physics

   Termini più generali

   Aerodynamik

   Esempi

   Man beobachtet Luftdruck und Turbulenzintensität bei steigenden Anstellwinkeln bis zum Strömungsabriss, dem aerodynamischen Stall.

3. Burgstall; Ruine einer Burg

   Uso

   • short-form

   Termini più generali

   Burganlage

   Termini più specifici

   Burgstall

   Esempi

   Ein Stall, genannt Burgstall, befindet sich südlich von Passau.

4. organisatorische Einheit von Personen, Tieren und/oder Technik

   Termini più generali

   Sport

   Termini più specifici

   BoxstallFormel-1-StallProfistallRennstall

   Esempi

   Kennst du Ställe in der Formel 1 im Automobilsport?

   Der Sieger des Derbys kommt aus dem Stall Hansa.

5. organisatorische Einheit von Personen, Tieren und/oder Technik Rennstall

   Uso

   • short-form
   • Automobilsport
   • Radsport

6. organisatorische Einheit von Personen, Tieren und/oder Technik Boxstall

   Uso

   • short-form
   • Boxsport

7. organisatorische Einheit von Personen, Tieren und/oder Technik ein Gestüt oder Betrieb der Pferdezucht und Pferdesport betreibt

   Uso

   • short-form
   • Pferdesport

8. Hosenstall, Reißverschluss der Hose

   Uso

   • short-form

   Sinonimi

   HosenschlitzHosenstallHosentür

   Esempi

   Wenn ein Stall klemmt, kann es peinlich werden.

Sostantivo

1. von Pferden stammender Urin

   Sinonimi

   PferdeharnPferdeurin

   Termini più generali

   Urin

Nome proprio

1. Gemeinde im Bezirk Spittal an der Drau, Kärnten, Österreich

   Esempi

   Ich habe in Stall meinen Urlaub verbracht.

   Nach Stall führen viele Wege.