Spanner — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. jemand, der heimlich andere Personen beobachtet

   Uso

   • colloquiale

   Sinonimi

   Voyeur

   Esempi

   „Am Zaun grienen gottverdammte Spanner, delektieren sich am alstergekühlten Schrumpfgemächt.“

   „Die Species der Spanner ist glücklicherweise auch ausgestorben.“

   Altri esempi (2)

   „Ich habe mich schon öfter gefragt, was der Spanner wohl in seinem Koffer trägt.“

   „Irgendein Spanner vor dem Fenster hätte es wohl nur für eine Pornoszene halten können.“

2. Werkzeug, das dazu dient, Schuhe in ihrer ursprünglichen Form zu halten

   Uso

   • Mode
   • Haushalt
   • Schuhmacherhandwerk

   Sinonimi

   LeistenSchuhspanner

   Termini più specifici

   Schuhspanner

   Esempi

   Mein Vater hielt sehr viel von Spannern für die Schuhe.

3. Werkzeug, das zum Spannen der Saiten eines Schlägers für Rückschlagsportarten dient (zum Beispiel eines Tennisschlägers)

   Esempi

   Neben dem Tennisschläger liegen Spanner, Dosen mit Bällen und Schweißbänder.

4. ein federbelastetes Laufrad, das zur Gangschaltung von Rennrädern im Radsport gehört und für eine konstante Spannung der Kette sorgt

   Esempi

   Man spannt die Feder mit einem einfachen Handgriff am Spanner.

5. Mitglied der Spanner, einer der größten Familien der Schmetterlinge mit circa 26.000 Arten

   Uso

   • Insektenkunde

   Termini più generali

   Schmetterling

   Termini più specifici

   BirkenspannerKiefernspannerStachelbeerspanner

   Esempi

   Hier ein schwarzgrauer Spanner mit Wellenstreifen über den Flügeln.

6. Bauteil für Spannaufgaben

   Esempi

   Mit dem Spanner wird das Werkstück fixiert.