Sorge — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. bedrückendes Gefühl der Unruhe und Angst, durch eine unangenehme und/oder gefahrvolle Situation hervorgerufen

   Sinonimi

   AngstKummerLeid

   Contrari

   Hoffnung

   Termini più specifici

   Brexit-Sorge

   Esempi

   Mach Dir bloß keine Sorgen!

   Ich werde noch ganz krank vor Sorge.

   Altri esempi (6)

   Wir haben größte Sorge, dass die [Maschinen] uns nicht die Arbeit abnehmen, sondern uns die Arbeitsplätze wegnehmen [, ...].

   „Für eine Weile bringt ihn die Welt wieder mit Spitzensport in Verbindung und nicht mit finanziellen Sorgen.“

   „Die Sorge wurde zur Verzweiflung.“

   [Türkei:] „Am vergangenen Samstag nahmen sich sieben Menschen aus wirtschaftlichen Sorgen das Leben.“

   [Februar 2022:] „Aus Sorge vor einem Großangriff russischer Truppen wurde in Kiew die Ausgangssperre erheblich ausgeweitet.“

   [Jakarta/Indonesien:] „Überhaupt ist Wasser für die 18 Millionen Menschen im Ballungsgebiet ein Grund zur täglichen Sorge. Ursache ist der unverantwortliche Umgang mit Abwässern jeder Art.“

2. Bemühen um die als positiv empfundene Entwicklung einer Situation, speziell um das Wohlergehen eines anderen

   Sinonimi

   Fürsorge

   Contrari

   Vernachlässigung

   Termini più specifici

   NachsorgeVorsorgeSeelsorge

   Esempi

   Unter der Woche übernahm sie die Sorge für das Kind mit Freude.

   Ich werde persönlich dafür Sorge tragen, dass Ihre Bewerbung zum richtigen Ansprechpartner kommt.

   Altri esempi (1)

   Du musst dich nicht um alles kümmern, das lass mal ihre Sorge sein!