Situation — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. die Summe momentaner Umstände, die bestimmend auf das Handeln einwirkt

   Sinonimi

   LageHandlungsumfeldSetting

   Termini più specifici

   EinzelsituationGesamtsituationInselsituationScheißsituationStartsituationAbbiegesituationAbfallsituationAbsatzsituationAbwassersituationAnbausituationAngstsituationArbeitskräftesituationArbeitsmarktsituationArbeitsplatzsituationArbeitssituationAteliersituationAufbruchsituationAufnahmesituationAuftragssituationAusbildungsplatzsituationAusbildungssituationAusgangssituationAusnahmesituationAusstellungssituationBausituationBelastungssituationBedrohungssituationBeratungssituationBerufssituationBeschäftigungssituationBetreuungssituationBewährungssituationBeweissituationBewerbungssituationBildungssituationBörsensituationBranchensituationBühnensituationBürgerkriegssituationDrucksituationEinbausituationEinkommenssituationEntstehungssituationErzählsituationExtremsituationFahrsituationFamiliensituationGefahrensituationGrenzsituationKonfliktsituationKonkurenzsituationKrisensituationLeistungssituationLüftungssituationMangelsituationMarktsituationWeltmarktsituationModesituationNachkriegssituationNotsituationNotfallsituationPattsituationPlatzsituationParkplatzsituationPreissituationProblemsituationPrüfungssituationRechtesituationRechtssituationRedesituationReisesituationReizsituationRemiesituationRennsituationSchreibsituationSchrottsituationSegelsituationSondersituationSprachsituationSprechsituationStandardsituationStausituationStoffwechselsituationStresssituationTestsituationÜberzahlsituationUmweltsituationVerkehrssituationVersorgungssituationWeltsituationAußenweltsituationWettbewerbssituationWin-win-SituationWettersituation

   Esempi

   In dieser Situation hätte ich genauso gehandelt.

   Nun bin ich in derselben Situation wie du.

   Altri esempi (4)

   „Die Tetrarchen mussten immer ihre militärische Befähigung unter Beweis stellen, um sich in kritischen Situationen auf die Loyalität der Soldaten stützen zu können.“

   „Der Vorteil einer progressiven Kapitalsteuer liegt darin, mit den unterschiedlichsten Situationen auf flexible, konsistente, vorhersehbare Weise umgehen zu können, […].“

   „Die Situation hatte etwas von einer Audienz.“

   „Sie könnte die Situation natürlich auch nutzen, um eine Taschengelderhöhung herauszuschlagen.“