Saft — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. Flüssigkeit in Pflanzen

   Sinonimi

   Wasser

   Termini più generali

   Flüssigkeit

   Termini più specifici

   BirkensaftZellsaftZuckerrohrsaft

   Esempi

   Im Frühling steigt der Saft in die Bäume.

   „Von der Kelter tropft dann zuckersüßer Saft.“

2. trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse

   Sinonimi

   Getränk

   Termini più generali

   GetränkFlüssigkeitLebensmittelNahrungsmittel

   Termini più specifici

   ApfelsaftApfelsinensaftAprikosensaftAnanassaftAvocadosaftBananensaftBeerensaftBirnensaftBlaubeersaftBrombeersaftErdbeersaftFleischsaftFruchtsaftFuttersaftGemüsesaftGerstensaftGrapefruitsaftGuavensaftHeidelbeersaftHoldersaftHollersaftHolunderbeerensaftHolunderbeersaftHolundersaftHustensaftJohannisbeersaftKarottensaftKernsaftKirschsaftKörpersaftLakritzensaftLebenssaftLecksaftLimettensaftMagensaftMangosaftMaracujasaftMarillensaftMohnsaftMöhrensaftMohrrübensaftMultisaftMultivitaminsaftObstsaftOrangensaftPampelmusensaftPassionsfruchtsaftPflanzensaftPflaumensaftPreiselbeersaftQuittensaftRebensaftRettichsaftRibiselsaftRübensaftSauerkrautsaftTamarindensaftTomatensaftTraubensaftWassermelonensaftWeiselfuttersaftZitronensaftZuckersaftZwiebelsaft

   Esempi

   Ich trinke ein Glas frisch gepressten Saftes.

   „Der klebrige Saft floß über den Tisch auf das Kleid.“

3. Körperflüssigkeit bei Tier und Mensch, aus Fleisch austretende Zellflüssigkeit beim Kochen oder Braten

   Sinonimi

   SauceSoßeTunkeBrühe

   Termini più specifici

   BratensaftDarmsaftDuodenalsaftMilchsaftMuschisaftPankreassaftSpeisesaft

   Esempi

   Man kann sehr gut Fleisch im eigenen Saft garen

4. Blut

   Sinonimi

   BlutLebenssaftElixier

   Termini più generali

   Blut

   Esempi

   Blut wird auch der Saft des Lebens genannt.

   Er schlug ihm auf die Nase, bis der Saft rann.

5. Darreichungsform, Heiltrunk

   Sinonimi

   Heiltrank

   Contrari

   Gift

   Termini più generali

   ArzneiMedikamentPharmakon

   Esempi

   Dieser Saft wird ihr wieder auf die Beine helfen.

6. für Energie, Leben und Kraft

   Uso

   • figurato

   Sinonimi

   PowerSchwungEspritVitalitätGehalt

   Contrari

   TrägheitPlumpheitLeblosigkeit

   Esempi

   Der Film ließ es an Saft vermissen.

7. Elektrizität

   Uso

   • colloquiale

   Sinonimi

   StromPowerElektrizitätKraft

   Termini più generali

   Elektrizität

   Esempi

   Ist denn überhaupt Saft in der Leitung?