Sack — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. Transport- und Aufbewahrungsbehältnis aus grobem Stoff^([1], [2]) oder anderem robustem Material

   Sinonimi

   BehälterBeutel

   Termini più generali

   Behälter

   Termini più specifici

   AbfallsackBadesackBaumwollsackBindegewebesackBleisackBriefsackEitersackFellsackFloßsackFußsackFuttermittelsackFuttersackGetreidesackGrabbelsackHafersackJutesackKaffeesackKartoffelsackKnappsackKohlensackKrabbelsackLachsackLeichensackLeinwandsackMaissackMehlsackMörtelsackMüllsackNeophytensackPapiersackPlastiksackPlumpsackPostsackProviantsackReisesackReissackRucksackSandsackSchnappsackSchulsackSchwimmsackSeesackSitzsackStrohsackTierfuttersackTränensackWärmesackWäschesackWassersackWeizensackZementsackDottersackDudelsack

   Esempi

   Ich habe noch einen Sack Kartoffeln übrig.

   Sie hat immer einen ganzen Sack voll Ausreden parat.

   Altri esempi (1)

   „Obwohl ihn ein Freund von Zeit zu Zeit mit ein paar Sack Kohlen vom Schwarzen Markt versorgt hatte, war das Haus unerträglich kalt, und als der Winter härter wurde, froren alle Wasserrohre zu.“

2. das Skrotum, der Hodensack

   Uso

   • volgare

   Sinonimi

   HodensackSkrotum

   Termini più generali

   Körperteil

   Esempi

   Er kratzt sich am Sack.

   „Das Mädchen krümmte sich und trat dann mit ihrem Tanzbein direkt gegen Anses Sack.“

   Altri esempi (1)

   „Sie war bequem um die Hüften und lockerer im Schritt, das gefiel ihm, denn er quetschte sich nicht gern den Sack ein.“

3. Tasche (insbesondere Hosen- oder Westentasche)

   Uso

   • Austrian German
   • South-German
   • Swiss Standard German
   • colloquiale

   Sinonimi

   Tasche

   Termini più specifici

   Hosensack

   Esempi

   Aus seinem Sack kramte der Junge seine Schätze hervor: Steine, getrocknete Frösche, verklebte Bonbons und andere appetitliche Sachen.

4. Mann, Mensch, Kerl

   Uso

   • colloquiale
   • spregiativo

   Termini più generali

   Person

   Termini più specifici

   DrecksackLabersackSausack

   Esempi

   Der Hausmeister ist vielleicht ein blöder Sack.

Sostantivo

1. Aktion, bei der der gegnerische Quarterback zu Boden gebracht wird, bevor er den Football werfen konnte

   Uso

   • Football

Nome proprio

1. deutschsprachiger Nachname, Familienname

   Esempi

   Frau Sack ist ein Genie im Verkauf.

   Herr Sack wollte uns kein Interview geben.

   Altri esempi (5)

   Die Sacks fliegen heute nach La Paz.

   Der Sack trägt nie die Schals, die die Sack ihm strickt.

   Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Sack kommt, geht der Herr Sack.“

   Sack kommt und geht.

   Sacks kamen, sahen und siegten.

Nome proprio

1. Ortsteil von Alsfeld, Niedersachsen, Deutschland

   Termini più generali

   Ortsteil

   Esempi

   Sack liegt in Niedersachsen.

2. Gemeindeteil von Fürth, Bayern, Deutschland

   Termini più generali

   Gemeindeteil

   Esempi

   Sack liegt in Mittelfranken.

3. Landgemeinde, Estland

   Sinonimi

   Saku

   Termini più generali

   Landgemeinde

   Esempi

   Sack liegt im Norden Estlands.