Sache — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind

   Uso

   • plural-normally

   Contrari

   Person

   Termini più specifici

   AnziehsachenBabysachenBadesachenDienstsacheDrucksacheFundsacheGanzsacheGlitzersachenKindersachenNippsachenPostsacheReisesacheSchminksacheSchmucksachenSchulsacheSegelsachenSiebensachenSilbersachenSommersachenSonntagssachenSpielsacheSportsachenTennissachenToilettensachenTurnsachenUntersachenWaschsachenWertsacheWintersachenWollsachen

   Esempi

   Ich packe meine Sachen wieder ein.

   „Wem gehört das?“ „Das sind meine Sachen!“ (Betonung auf meine)

   Altri esempi (4)

   Nimm mal die Sachen da mit.

   „Kanther verstaute die Sachen in seiner Aktentasche und ging zur Tür.“

   „Als sie erwachte, waren die drei Freigesprochenen mit allen ihren Sachen verschwunden.“

   „Sie trug auch immer neue, saubere Sachen und brachte genug Pausenbrote für sie beide mit.“

2. Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird

   Termini più specifici

   AnsichtssacheAuffassungssacheAugenblickssacheCharaktersacheChefsacheEhrensacheEinstellungssacheErfahrungssacheErmessenssacheFormsacheFrauensacheGefühlssacheGeheimsacheGeldsacheGeschmacksacheGeschmackssacheGewohnheitssacheGlaubenssacheGlückssacheHerzenssacheKommandosacheMännersacheModesacheMomentsacheNebensacheNervensachePrestigesachePrivatsacheRegierungssacheRiesensacheRoutinesacheSchulsacheTatsacheTemperamentssacheÜbungssacheUrsacheVerhandlungssacheVerschlusssacheVerschluss-SacheVertrauenssache

   Esempi

   Wir sollten die Sache auf sich beruhen lassen.

   Die Sache ist die, dass wir gar nicht mehr zurück können!

   Altri esempi (2)

   „Ja, das Schreiben und das Lesen

   „Es war die Sache, vor der ich die größte Angst hatte, dass ich diese eine Sache, die ich richtig machen musste, damit Milena und ich ein Zuhause hatten, dass ich sie vermasseln und Milena mich dafür für immer hassen würde.“

3. Diskussionsthema

   Esempi

   Was ist angesagt, was ist Sache?

4. anliegender, zu behandelnder Fall

   Uso

   • rechtlich

   Termini più specifici

   BagatellsacheEhesacheErbschaftssacheFeriensacheHandelssacheKlagesacheMordsachePatentsacheRechtssacheRügesacheStrafsache

   Esempi

   Könnten Sie diese Sache für mich zum Abschluss bringen?

   In der Sache Meier gegen Meier werden jetzt die Zeugen vernommen.

5. Stundenkilometer

   Uso

   • colloquiale
   • solo plurale

   Esempi

   Das Motorrad macht locker 220 Sachen.