Reling — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. Decksgeländer des Schiffes

   Sinonimi

   SchiffsgeländerBrüstungBordgeländer

   Termini più generali

   SchiffsbauteilDecksaufbau

   Termini più specifici

   SteuerbordrelingBackbordreling

   Esempi

   „In Höhe der Reling werden mehrere blanke Drähte um das gesamte Schiff gespannt.“

   „Red ging an die Reling und blickte auf das Meer.“

   Altri esempi (3)

   „Es war das Torpedoboot, das mit gedrosselter Maschinenleistung Position hielt und von dessen umlaufender Reling aus mit Fangleinen Lebende und Tote, die im Wasser trieben, aufgefischt wurden.“

   „Richard stand allein an der Reling und betrachtete lange das Land, in das er gemäß einem Kabinettsbefehl deportiert worden war.“

   „Ich legte mir einen der Korkgürtel zurecht, die an der Reling hingen, und erwartete ungeduldig die Dunkelheit.“

2. Grundträger zum Transport auf dem Fahrzeugdach eines Autos (zum Beispiel Fahrräder)

   Termini più specifici

   Dachreling

   Esempi

   „Mit einer Reling können auf einem Fahrzeug bequem Lasten transportiert werden.“