Protokoll — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. schriftliche Aufzeichnung oder Niederschrift nach einem genau definierten Schema

   Sinonimi

   MitschriftNiederschrift

   Termini più generali

   Aufzeichnung

   Termini più specifici

   AbweichungsprotokollAbrechnungsprotokollÄnderungsprotokollArbeitsprotokollAusgangsprotokollAussageprotokollBesprechungsprotokollBaubesprechungsprotokollBusprotokollChatprotokollEinstellungsprotokollEreignisprotokollErgebnisprotokollFunkprotokollGedächtnisprotokollGerichtsprotokollGesprächsprotokollGründungsprotokollKoalitionsprotokollLagerprotokollMessprotokollMinutenprotokollMusikprotokollORF-MusikprotokollMutterprotokollNotarzteinsatzprotokollNotariatsprotokollPolizeiprotokollPrüfungsprotokollSchulungsprotokollSicherheitsprotokollSitzungsprotokollSumpfprotokollTagesprotokollTestprotokollTotenprotokollTunnelprotokollÜbergabeprotokollÜbermittlungsprotokollÜberwachungsprotokollUnfallprotokollVerhandlungsprotokollVerhörprotokollVerlaufsprotokollVernehmungsprotokollWarenprotokollWartungsprotokollWortprotokollZugangsprotokollZusatzprotokoll

   Esempi

   Herr Müller schreibt heute das Protokoll!

   Ich möchte noch zu Protokoll geben, dass ich bei der letzten Sitzung nicht anwesend war.

   Altri esempi (4)

   Der Zeuge gab seine Beobachtungen zu Protokoll.

   „Teilweise konnten Zeugen befragt oder ihre Protokolle genutzt werden.“

   „Am 11. September erhält dieses Urteil Rechtskraft, wird am Tage darauf in effigie vollzogen und ein dementsprechendes Protokoll angefertigt.“

   „Das Protokoll schildert den Lauf der Ereignisse.“

2. bestimmte Regeln des Umgangs bei zwischenstaatlichen Kontakten

   Uso

   • Diplomatie

   Sinonimi

   EtiketteZeremoniell

   Esempi

   Der Botschafter hielt sich an das vorgegebene Protokoll.

   Es verstößt gegen das Protokoll, laut zu lachen.

   Altri esempi (1)

   „Dann tritt Lumumba ans Mikrofon – was im Protokoll gar nicht vorgesehen ist.“

3. durch die Polizei ausgestellte Strafe meist als Folge eines Verkehrsvergehens

   Uso

   • regionale
   • Polizei

   Sinonimi

   StrafmandatStrafzettel

   Esempi

   Ich habe schon wieder ein Protokoll wegen Falschparkens bekommen.

4. Satz von Befehlen, eine bestimmte Implementation, zur Steuerung der Kommunikation zwischen zwei Geräten, zum Beispiel zwischen zwei Computern

   Uso

   • Telekommunikation

   Termini più specifici

   AktivitätsprotokollDatenprotokollInternetprotokollInternet-ProtokollKommunikationsprotokollKontrollprotokollNetzwerkprotokollNetzprotokollÜbertragungsprotokollDatenübertragungsprotokollVermittlungsprotokoll

   Esempi

   Das Hypertext Transfer Protokoll (HTTP) ist nicht das einzige Protokoll, das im Internet verwendet wird.

5. Eingang oder Schluss einer Urkunde

   Uso

   • Diplomatik

   Sinonimi

   EschatokollSchlussprotokollIngressEingangsprotokoll

   Termini più specifici

   EingangsprotokollSchlussprotokoll

6. Sitzungsbericht eines Termins