Pfiff — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. kurzer, natürlich oder künstlich erzeugter Laut; Lautäußerung durch Pfeifen; vereinbarter oder festgelegter Signalton

   Termini più generali

   Laut

   Termini più specifici

   AbpfiffAbseitspfiffAnpfiffElfmeterpfiffFoulpfiffHalbzeitpfiffPausenpfiffSchlusspfiffSignalpfiffTorpfiffWarnpfiffEi des Kolumbus

   Esempi

   In der Frühe ertönten drei Pfiffe.

   „Keine Minute mehr, und der Pfiff der Lokomotive schrillte durch die Luft.“

2. ein Trick, ein besonderer Reiz an etwas

   Uso

   • figurato
   • metaphorisch

   Sinonimi

   AußergewöhnlichkeitCloudas gewisse EtwasDrehKniffPepPointeReizTrickWitz

   Termini più generali

   Kunstgriff

   Esempi

   „Pfiff hatte die Sache vom ersten Takt an mit einem hellwachen Museumsorchester.“ ( Internet-Beleg)

3. Hohlmaß für Bier in Österreich (176,841 ml; 2 Pfiff sind 1 Seidel - 3 Pfiff sind 1 Krüge(r)l)

   Termini più generali

   FlüssigkeitsmaßHohlmaßMaß