Panzer — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. hartes, dickes, vor Verletzung oder Beschädigung schützendes Kleidungsstück

   Sinonimi

   HarnischRüstung

   Termini più specifici

   BrustpanzerEisenpanzerMaschenpanzerPlattenpanzerSchuppenpanzerTauchpanzerProtektor

   Esempi

   Durch ihren Panzer sind die Gürteltiere gut vor Feinden geschützt.

   „Ich lief also am Ufer entlang und suchte das Wasser nach so einem rötlichen Panzer ab.“

2. harte, dicke, vor Verletzung oder Beschädigung schützende Außenschicht an Fahr- und Flugzeugen, Gebäuden und Ähnlichem

   Sinonimi

   Panzerung

   Termini più specifici

   Eispanzer

3. harte, verdickte Haut oder Schale bei Tieren

   Termini più specifici

   ChitinpanzerHautpanzerInsektenpanzerKnochenpanzerRückenpanzer

   Esempi

   „Ihr fast runder Panzer war auffallend flach und mit einer dicken Haut überzogen, welche die knochigen Umrisse deutlich überragte.“

4. gepanzertes (mit einem Panzer^([2]) versehenes) Fahrzeug

   Termini più generali

   KettenfahrzeugMilitärfahrzeugRaupenfahrzeug

   Esempi

   „Wahrscheinlich hat schon die Kavallerieabteilung sie beschlagnahmt, die auf die ersten Panzer folgte.“

   „Mit den in der Frühe des 11. April 1945 einfahrenden amerikanischen Panzern ist in Kirchhorst der Krieg zu Ende.“

   Altri esempi (10)

   „Polen hat mehr als 200 Panzer aus sowjetischer Produktion an Kiew abgegeben.“

   „Der T-34 (von russisch танк für Panzer) war ein mittlerer Panzer aus sowjetischer Produktion.“

   [Leopard 2:] „Mit dem Restlichtverstärker für den Fahrer ist der Panzer voll nacht- und eingeschränkt allwetterkampffähig.“

   „Infolge der beim Durchschlag verursachten extremen Wärme kommt es im Panzer meist zu Sekundärexplosionen.“

   „FDP und Grüne hingegen befürworten Lieferungen schwerer Waffen an die Ukraine, darunter auch moderne westliche Panzer.“

   [Die ukrainische Armee will] „bereits 2077 Panzer, 4484 gepanzerte Fahrzeuge, 236 Flugzeuge und 207 Hubschrauber abgeschossen haben.“

   „In einer Erklärung teilte das Pentagon mit, dass Taiwan Reparaturteile für Panzer und Kampffahrzeuge,“ […] „angefordert habe.“

   [Die türkische Armee hat] „am vergangenen Samstag (20. Januar) eine großangelegte militärische Offensive gegen die kurdischen "Volksverteidigungseinheiten" (YPG) gestartet und ist auch mit Panzern und Bodentruppen auf syrisches Gebiet vorgedrungen.“

   [Die Türkei setzt] „schwere Artillerie und Panzer ein.“

   [17. Juni 1953:] „Die Hoffnungen der Demonstrierenden wurden schon im Lauf des Nachmittags zerstört, als sowjetische Panzer auffuhren um den Aufstand niederzuschlagen.“

5. gepanzertes (mit einem Panzer^([2]) versehenes) Fahrzeug der Panzerwaffe

   Sinonimi

   PanzerfahrzeugPanzerkampfwagenPanzerwagen

   Termini più specifici

   AmphibienpanzerBergepanzerBergungspanzerBrückenlegepanzerBrückenpanzerFlakpanzerFlugabwehrpanzerJagdpanzerKampfpanzerLöschpanzerLuftlandepanzerMannschaftstransportpanzerMinenpanzerMinenräumpanzerPionierpanzerRadpanzerSchützenpanzerSchwimmpanzerSpähpanzerSpielzeugpanzerSpürpanzerSturmpanzerTransportpanzer

6. gepanzertes (mit einem Panzer^([2]) versehenes) Fahrzeug der Polizei

   Uso

   • raro

   Sinonimi

   Polizeipanzer

7. gepanzertes (mit einem Panzer^([2]) versehenes) Fahrzeug der Feuerwehr

   Uso

   • raro

   Sinonimi

   Löschpanzer

Nome proprio

1. deutschsprachiger Nachname, Familienname

   Esempi

   Frau Panzer arbeitet als Segelmacherin.

   Herr Panzer spricht fließend Türkisch.

   Altri esempi (1)

   Die Panzers fliegen heute nach Makassar.