Opfer — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. meist rituelle Gabe an einen Gott

   Sinonimi

   OpferungOpfergabe

   Termini più specifici

   BittopferBlutopferDankopferGabenopferGedenkopferHaaropferMenschenopferPilgeropferProzessionsopferSpeiseopferTieropferTotenopferTrankopferVersöhnungsopferVotivopfer

   Esempi

   Die Opfer, die in der Antike den Göttern dargebracht wurden, bestanden häufig aus Lebensmitteln oder Getränken.

2. etwas, das man abgibt oder spendet, so dass man selbst darauf verzichten muss

   Sinonimi

   EinsatzHingabePreisgabeSpendeVerzicht

   Termini più specifici

   Zeitopfer

   Esempi

   Auf die Rechte an seinen frühen Werken zu verzichten, war für den Künstler ein geringes Opfer.

3. jemand, der durch etwas Schaden erlitten hat

   Sinonimi

   GeschädigterGeschädigteLeidtragenderLeidtragendeToterTote

   Termini più specifici

   AlkoholopferAnschlagsopferBetrugsopferBlutopferBrandopferBürgerkriegsopferEntführungsopferErdbebenopferErpressungsopferFlugzeugabsturz-OpferFlutopferFolteropferGewaltopferHerzinfarktopferJustizopferKriegsopferKZ-OpferLawinenopferMaueropferMissbrauchsopferMobbingopferMordopferNaziopferPrügelopferSelbstmordopferSeuchenopferSrebrenica-OpferStalkingopferStasiopferStasi-OpferTerroropferTodesopferUFO-OpferUnfallopferVerbrechensopferVerbrennungsopferVergewaltigungsopferZufallsopfer

   Esempi

   Altri esempi (1)

   Zu den bizarren Pointen der furchtbaren Terrorserie in Frankreich zählt aber auch die Tatsache, dass Muslime nicht nur Täter und Opfer, sondern auch Helden geworden sind. Am Mittwoch war es der Polizist Ahmed Merabet, ein 42-jähriger muslimischer Familienvater, den die terroristischen Kouachi-Brüder brutal ermordeten.

   Er sucht sich seine Opfer gezielt aus.

   Altri esempi (1)

   „Meine Großeltern und meine Urgroßmutter hatten schon 1930 ihre Heimat verlassen müssen, als immer mehr Muslime Opfer der Gewalt serbischer Nationalisten wurden.“

   „Die sichtbare Verwüstung schließe die Opfer der radioaktiven Verstrahlung nicht ein.“

   Altri esempi (2)

   „Während eine Reihe Frauen und Mädchen Opfer von Massenvergewaltigungen werden, hat Agathe zuerst noch Glück.“

   „Ich kenne kein anderes Volk, das im täglichen Umgang miteinander so wenig großzügig ist wie sie, so überzeugt, dass man sie ständig übervorteilen will, dass es anderen immer besser geht und dass sie selbst eigentlich das Opfer sind.“

4. die freiwillige Hergabe eines Bauern oder einer Figur in der Erwartung, dadurch einen andersartigen (eventuell größeren) Vorteil zu erreichen (Kompensation erlangen)

   Uso

   • Schach

   Termini più specifici

   BauernopferDamenopferGambitLäuferopferQualitätsopferSpringeropferTurmopfer

   Esempi

   Nach der Inkaufnahme des Opfers konnte Weiß nur noch wenige Züge machen, dann war er matt.

5. angelehnt an [3], jemand, der schwach, dumm oder unterlegen ist

   Uso

   • colloquiale
   • pejorative

   Esempi

   Oh, du Opfer!