Notbremse — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. technische Vorrichtung, vor allem in Zügen, um eine sofortige Bremsung einzuleiten

   Sinonimi

   NotbremseinrichtungNothalt

   Contrari

   Betriebsbremse

   Esempi

   Das Ziehen der Notbremse ohne Grund ist in den meisten Ländern der Welt strafbar.

   Als er den Rauch bemerkte, zog Theo sofort die Notbremse und rettete so nicht nur sein Leben, sondern auch das der anderen Passagiere.

2. ein Foul, das den angreifenden Gegner stoppt

   Contrari

   Abwehr

   Esempi

   Dem Verteidiger blieb nur noch die Notbremse, andernfalls wäre die Mannschaft direkt aus dem Turnier geflogen.

3. Maßnahme, die einen anders nicht zu stoppenden Verlauf aufhält; Maßnahme zur Eindämmung einer Pandemie

   Uso

   • special

   Termini più specifici

   BundesnotbremseCorona-NotbremseZuwanderungsnotbremse

   Esempi

   Altri esempi (1)

   „Er lädt schon ein wenig zum Kopfschütteln ein, dieser politische Schlingerkurs der vergangenen Wochen im Kampf gegen die dritte Corona-Welle. Zuerst vereinbarten Bund und Länder Anfang März eine sogenannte „Notbremse“ für Gegenden mit hohen Inzidenzen. Dann traten die Länder aber ganz unterschiedlich fest aufs Bremspedal.“