Motor — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. antreibende Maschine

   Contrari

   Muskelkraft

   Termini più generali

   FahrzeugTechnik

   Termini più specifici

   AbluftmotorAbtriebsmotorAluminiummotorAntriebsmotorAußenbordmotorAustauschmotorAutomotorBackbordmotorBenzinmotorBiogasmotorBlockmotorBohrmotorBootsmotorBoxermotorBremsmotorBugmotorBusmotorDampfmotorDieselmotorDoppelkolbenmotorDrehmotorDrehstrommotorDruckluftmotorDüsenmotorEinspritzmotorElektromotorE-MotorElsbett-MotorEthanolmotorFahrstuhlmotorFahrzeugmotorFliehkraftmotorFlugzeugmotorFrontmotorFräsmotorFördermotorGasmotorGegenkolbenmotorGleichstrommotorGraugussmotorGummimotorHauptmotorHeckmotorHelikoptermotorHilfsmotorHinterradnabenmotorHochfrequenzmotorHochstrommotorHolzgasmotorHolzvergasermotorHubkolbenmotorInnenbordmotorKettenmotorKindermotorKranmotorKreiselmotorKreiskolbenmotorLandmaschinenmotorLastmotorLeichtmetallmotorLiftmotorMaschinenmotorMehrstoffmotorMehrzylindermotorMehrphasenmotorMotorradmotorNabenmotorÖffnungsmotorÖlmotorOttomotorPanzermotorPumpmotorRadnabenmotorRaketenmotorRasenmähermotorReihenmotorRennmotorRiemenmotorRohrmotorRollermotorRolltreppenmotorRotationskolbenmotorSchiffsmotorSchleifmotorSchließmotorSchrittmotorSchwerlastmotorSchwerölmotorSeitenbordmotorSpaltpolmotorStaubmotorSteuermotorStirlingmotorSternmotorStelzermotorSteuerbordmotorStrahlmotorTauschmotorTauchmotorTraktormotorTreckermotorTurbomotorUnterdruckmotorUnterflurmotorVentilatormotorVerbrennungsmotorVergasermotorVielstoffmotorViertaktmotorVorderradnabenmotorWankelmotorWellenmotorWindmotorZuluftmotorZustellmotorZweitaktmotor

   Esempi

   Das Auto fährt nicht mehr, da der Motor kaputt ist.

   „Sie ließ den Motor an, schaltete die Scheinwerfer ein und setzte rückwärts aus der Einfahrt.“

   Altri esempi (1)

   „Er lag im Bug eines unappetitlich riechenden Fischkutters, dessen Motor nervös tuckerte.“

2. etwas oder jemand, der etwas voranbringt; Antreiber, treibende Kraft

   Uso

   • figurato

   Termini più specifici

   FrustmotorIndustrialisierungsmotorJobmotorKlimamotorKonjunkturmotorSpannungsmotorWirtschaftsmotor

   Esempi

   Sie war der Motor des Unternehmens.

   Altri esempi (1)

   „Der 2010 wirksam gewordene Ausgleich von Wettbewerbsnachteilen unseres Gastgewerbes hat sich wahrlich als Motor für Investitionen und Lohnerhöhungen im Beherbergungsgewerbe erwiesen.“

   „Demnach ist Pakistan bereits heute größtenteils urbanisiert, wobei den Motor der Urbanisierung die Parallelwirtschaft ausmacht.“