Meute — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. Gruppe Jagdhunde, die abgerichtet wurde und zusammen jagt

   Uso

   • Jagd

   Termini più specifici

   Hundemeute

   Esempi

   Altri esempi (2)

   „Nikolai hatte bald alle nötigen Auskünfte erhalten und Danila, der selbst die grösste Lust hatte, loszureiten, ohne Mühe zu der Versicherung gebracht, dass die Meute in jagdbereitem Zustande sei.“

   „Vergebens schrie Roberts und stieß abwechselnd in sein Horn, daß es ihm die Halsadern zu zersprengen drohte; vergebens vereinigten die anderen Jäger ihr Geschrei mit dem seinigen, die Meute hörte es nicht.“

2. eine unbestimmt große Gruppe von Menschen; eine aufgebrachte Menschenmenge, die sich zu einem bestimmten Ziel aufmacht, einen Zustand zu verändern oder dieses zu versuchen

   Uso

   • figurato

   Esempi

   „Lillian sah die Meute jedes Mal in weniger als zwei Minuten an den Tribünen vorüberrasen.“