Markt — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. Einrichtung/Ort zum Handel mit Waren und Dienstleistungen

   TraduzioneStruttura o luogo per il commercio di beni e servizi.

   Uso

   • Handel

   Sinonimi

   BasarDomMesse

   Termini più specifici

   DorfmarktFrischmarktGroßmarktHauptmarktHoffnungsmarktKernmarktMittelaltermarktNachtmarktBärenmarktBauernmarktBaumarktBaumwollmarktBlumenmarktBüchermarktBullenmarktDrogeriemarktEinkaufsmarktEinzel-ExportmarktErotikmarktFischmarktFlohmarktFrühlingsmarktGartenmarktGemüsemarktGetränkemarktGoldmarktGrünmarktGroßgrünmarktHeimwerkermarktHolzmarktHypermarktJahrmarktKunsthandwerkermarktKunsthandwerkmarktLebensmittelmarktLieblingsmarktMartinimarktMartinsmarktMilchmarktPferdemarktSchnäppchenmarktStraßenmarktSupermarktTrödelmarktViehmarktViktualienmarktWeihnachtsmarktWochenmarktWurstmarktZoo-MarktBasarBörseEinkaufszentrumGüteraustauschMesseRummelWarenverkaufVolksfestWarenhandelWeizenmarktWirtschaftslageUmschlagplatz

   Esempi

   Wir kaufen Gemüse auf dem Markt.

   Auf einem Markt werden von vielen Händlern häufig unterschiedlichste Waren angeboten.

   „Der Markt war in unterschiedliche Bereiche unterteilt, in denen jeweils Produkte einer bestimmten Art angeboten wurden.“

   Altri esempi (2)

   „Was mich mehr interessierte, war das Publikum auf dem Markt.“

   „Um bequemer die Märkte besuchen zu können, kauften sie sich eine zweirädrige Halbkutsche, die Bouvard lenkte.“

2. Sphäre der Warenzirkulation

   Uso

   • verallgemeinert

   Termini più specifici

   AuslandsmarktBinnenmarktExportmarktHeimmarktImportmarktInlandsmarktMobilfunkmarktNischenmarktPrivatkundenmarktWeltmarktAbsatzgebietAmerika-MarktLateinamerika-MarktMittelamerika-MarktSüdamerika-MarktNordamerika-MarktAsien-Markteuropäischer MarktEWR-MarktEU-MarktNicht-EU-MarktOstmarktUS-Markt

   Esempi

   Dieses Produkt wird vom Markt nicht akzeptiert.

3. Angebot und Nachfrage einer bestimmten Klasse von Waren

   TraduzioneOfferta e domanda di una determinata categoria di beni.

   Termini più specifici

   AbsatzmarktAgrarmarktAnbietermarktAnleihenmarktAnfragemarkArbeitsmarktAutomarktAutomobilmarktBeschaffungsmarktBildungsmarktBuchmarktDevisenmarktDomainmarktDrogenmarktEnergiemarktFitnessmarktGeldmarktGoldmarktHeizungsmarktHeroinmarktImmobilienmarktKapitalmarktKunstmarktLebensmittelmarktLüftungsmarktMobilfunkmarktReisemarktRohstoffmarktSklavenmarktTestmarktVerkehrsmarktVersicherungsmarktViehmarktWachstumsmarktWarenmarktWasserstoffmarktWeinmarktWeltmarktWerkzeugmarktWestmarktWohnungsmarktZielmarktHeiratsmarkt

   Esempi

   Der Markt für Fahrräder wächst.

   Der Markt für Kraftfahrzeuge war vorübergehend eingebrochen.

   Altri esempi (1)

   „Ölheizungen wurden fast völlig vom Markt verdrängt: Im Jahr 2000 war noch jeder fünfte Neubau mit einer Ölheizung ausgestattet, 2022 dann nur noch 0,4 Prozent.“

4. Marktgemeinde

   Esempi

   Der Markt Altomünster liegt etwa 20 Kilometer nordwestlich von Dachau und ist der Endpunkt der von dort ausgehenden Bahnstrecke.

Nome proprio

1. Eigenname von Plätzen, häufiger Straßenname (in Deutschland über 500 Vorkommen)

   Termini più generali

   PlatzVerkehrsweg

   Esempi

   Der Markt ist einen halben Kilometer lang.

   Familie Mustermann wohnt im Markt 66.

   Altri esempi (1)

   Der Markt ist wegen Bauarbeiten gesperrt.