Mappe — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. zwei miteinander verbundene, aufklappbare Deckel zum Transport kleinerer Gegenstände

   Termini più specifici

   BewerbungsmappeDokumentenmappeFlügelmappeKlarsichtmappeKlemmmappeProjektmappeSammelmappeStellmappeUnterschriftenmappeZeichenmappe

   Esempi

   Ich habe die Zeichnungen in dieser Mappe.

   „Häufig wurden Mappen mit Listen und Formularen von Platz zu Platz gereicht, indem jeder dem Inhalt etwas entnahm oder hinzufügte.“

   Altri esempi (2)

   „Als ich ihn öffnete, begriff ich, dass es ein Passetui war, eine kleine Mappe für Ausweise und andere Reisedokumente.“

   „Ehe er ging, öffnete er geheimnisvoll seine Mappe und ließ mich hineinblicken – ich erschrak.“

2. einfache, flache Tasche

   Termini più generali

   Tasche

   Termini più specifici

   AktenmappeArbeitsmappeDeutscharbeitsmappeFedermappeSchreibmappeSchulmappe

   Esempi

   Die Bücher passen gar nicht alle in die Mappe.

   Altri esempi (1)

   „Er würde sagen, er wäre ausgerutscht, die Mappe wäre ihm in eine Pfütze gefallen, oder er habe sie für ein paar Minuten aus der Hand gestellt, genau unter den Abfluß einer Dachrinne, und plötzlich wäre ein Wasserguß gekommen, mitten in die Mappe hinein.“

   „Er machte die Mappe zu, richtete sich auf und lächelte gezwungen.“

   Altri esempi (1)

   „Der Makler steigt mit einer Mappe unter dem Arm aus dem Auto und wischt sich Brotkrümel von der Hose.“