Lager — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. Raum oder Gebäude zur geordneten Unterbringung von Waren

   Sinonimi

   Magazin

   Termini più specifici

   AbfalllagerAtommülllagerAusgangslagerAuslieferungslagerAusweichlagerBaumwolllagerBettenlagerEingangslagerEndlagerErsatzteillagerGetreidelagerGewürzlagerHeulagerHochregallagerKäselagerKühllagerLebensmittellagerMateriallagerMilitärlagerMöbellagerMülllagerMunitionslagerNachschublagerÖllagerOpiumlagerRegallagerSachspendenlagerSammellagerSpendenlagerSprengstofflagerTanklagerTreibstofflagerWaffenlagerWarenlagerWeinlagerZwischenlager

   Esempi

   Dieser Raum dient als Lager für Computerzubehör.

   „Meinen Fenstern vis-à-vis befand sich das unfertige große Krankenhausgebäude, in dem Magazine, irgendwelche Lager untergebracht waren.“

   Altri esempi (1)

   „Mit einem warmen Lächeln verabschiedete sich Carl Kollhoff von ihr und ging durch eine mit Werbeplakaten beklebte Tür in den Raum, der Lager und Büro der Buchhandlung in einem war.“

2. Gelände zur Unterbringung von großen Materialmengen

   Termini più specifici

   ErzlagerKohlelagerRohstofflagerSchlackenlagerWertstofflagerWirtschaftsdüngerlager

   Esempi

   Das Gelände am Fluss dient dem Kraftwerk als Lager für die Kohle.

3. vorübergehende (provisorische) Unterkunft/Unterbringung, insbesondere militärisch

   Uso

   • nur Plural 1

   Termini più specifici

   ArbeitsdienstlagerAsyllagerAuffanglagerAufnahmelagerAußenlagerBarackenlagerBasislagerDurchgangslagerErholungslagerFahrerlagerFeldlagerFerienlagerFlüchtlingslagerGefangenenlagerHauptlagerHochlagerHolzfällerlagerKinderlagerMarschlagerMassenlagerPionierlagerPKK-LagerRömerlagerSammellagerSöldnerlagerSommerlagerTrainingslagerWehrertüchtigungslagerWinterlagerZeltlager

   Esempi

   Wir schlugen unser Lager auf der Lichtung auf.

   „Wichtige Zwischenstation und Versorgungspunkt war das Lager Hedemünden an einer Furt der Werra.“

   Altri esempi (3)

   „Bis wir ein Lager aufgeschlagen, ein Feuer entfacht und unser Abendessen zubereitet hatten, war es meistens stockdunkel, nur der klare Sternenhimmel funkelte über uns.“

   „Sie bezogen ein Lager am Flussufer.“

   „Das zuerst besorgt, dachte er nun auch an sein eigenes Lager und trat in das Haus, um unter dem schützenden Dach desselben den matten Körper zu rasten und für neue Anstrengungen zu stärken.“

4. Erz- oder Gesteinsschicht

   Uso

   • nur Plural 1

   Sinonimi

   Lagerstätte

5. Maschinenelement, das ein schwingendes oder sich drehendes Element aufnimmt

   Uso

   • Maschinenbau
   • nur Plural 1

   Termini più specifici

   AchslagerKugellagerRadlagerTretlagerWälzlager

6. Bauteil, das Lasten aufnimmt

   Uso

   • Maschinenbau
   • Statik
   • nur Plural 1

   Sinonimi

   Widerlager

   Termini più specifici

   AuflagerBrückenlagerBrückenwiderlager

7. Gesamtheit der Anhänger einer Weltanschauung

   Uso

   • Soziologie
   • nur Plural 1

   Termini più specifici

   Koalitionslager

   Esempi

   Die Anhänger des konservativen Lagers waren mit dem Vorschlag nicht einverstanden.

   Altri esempi (1)

   „Emser wie das ganze ostdeutsche Zentralkomitee blickten daher gespannt auf diesen Parteitag, von dem sie neue und grundsätzlich veränderte Impulse für die Sowjetunion und das gesamte sozialistische Lager, die sogenannten Bruderländer, erwarteten.“

8. Kurzform für ein Konzentrations-, Inhaftierungs- oder Internierungslager

   Termini più specifici

   ArbeitslagerFrauenlagerHalbmondlagerInternierungslagerKinderlagerKonzentrationslagerKriegsgefangenenlagerStammlagerStrafgefangenenlagerStraflagerTodeslagerUmerziehungslagerVernichtungslager

   Esempi

   Altri esempi (1)

   „Das Dachauer Lager genoss außerordentliche Publizität. Die Tagespresse brachte Berichte über Häftlingstransporte, über die Pläne, die Lagerinsassen zur Kultivierung des Dachauer Mooses einzusetzen … dass die Häftlinge anlässlich des Geburtstages von Hitler Musik hören konnten und besonders gutes Essen und Zigaretten erhielten.“

   „Die Karte aus dem Internet verzeichnet alle Lager auf österreichischem Boden, Kriegsgefangenen-, Arbeits- und Konzentrationslager.“

   „Aus diesen Lagern gingen sie in die Emigration nach England und Frankreich, aber auch nach Schweden, Kanada und in die USA.“

   Altri esempi (1)

   „Um vier Uhr früh wird geweckt, um viertel vor fünf steht man auf dem Appellplatz, dann heißt es Steine einen Kilometer vom Steinbruch ins Lager schleppen, zwölf bis vierzehn Stunden lang – die Lagerstraße wird gerade gebaut.“

9. Kurzform für Lagerbier

   Sinonimi

   Lagerbier

   Termini più generali

   Bier

   Esempi

   Lager ist ein untergäriges Bier.

10. Schlafstatt; Stelle, die einer Person zum Liegen beziehungsweise Schlafen zugedacht ist

    Uso

    • altertümlich

    Sinonimi

    BettstattSchlafplatzSchlafstatt

    Termini più specifici

    BeilagerBettlagerKrankenlagerMassenlagerMatratzenlagerNachtlagerRuhelagerSterbelagerStrohlagerTotenlager

    Esempi

    Er schob sich den Strohsack zurecht und legte sich auf sein Lager zur Nachtruhe.

    Altri esempi (2)

    „All die Lager der letzten Jahre, sie spürte sie noch in ihren Knochen: die Pritsche in Marseille, die Strohsäcke auf dem Frachter, in Casablanca die Krankenliegen.“

    „Seine trübe Phantasie hatte ihn aufgejagt von seinem Lager und in den Wald getrieben, wo er umhergeschweift war, bis die naßkalte Nachtluft und das gedehnte gellende Gelächter der Eulen ihn wieder zurückjagte.“

11. der Inhalt zu [1]; der Vorrat

    Uso

    • colloquiale

    Sinonimi

    BestandVorrat

    Termini più specifici

    Stocklager