Karde — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. eine Vorrichtung, mit der vorstehende Fasern der zu spinnenden Wolle geglättet werden, da zu der Zeit, als es noch keine Kardiermaschinen gab, die getrockneten Blütenstände der Weber-Karde („Karden-Distel“, lat. „Dipsacus sativus“, siehe Bed. [2]) gesammelt und zum Kämmen (Krempeln, Kardätschen, Kardieren) von Wolle benutzt wurden

   Uso

   • Textilverarbeitung / Spinnerei

   Sinonimi

   Wollkratzer

   Esempi

   Man legt die Wolle auf die eine Karde und bearbeitet sie mit der anderen.

2. Kardendistel

   Sinonimi

   KardendistelWeberdistelDipsacus sativus

   Termini più generali

   DistelKarden

   Esempi

   Wenn du Karden suchst, die wachsen am Bahndamm dahinten.