Heide — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. jemand, der nicht an einen Gott oder andere höhere Mächte glaubt

   Uso

   • outdated

   Sinonimi

   AtheistGottloserHäretikerKetzerPaganistRenegatUngläubiger

   Contrari

   GeistlicherGlaubenderGottgläubiger

   Esempi

   „Weder Christ noch Heide erkennt das Wesen Gottes, wie es in sich selber ist.“

   „Wer die Zehn Gebote missachtete und die Sakramente verschmähte, konnte nach christlicher Lehre nur ein Heide, Ketzer oder Teufelsanbeter sein.“

2. Anhänger einer polytheistischen Religion (aus Sicht einiger Monotheisten)

   Sinonimi

   Polytheist

   Contrari

   Monotheist

   Termini più specifici

   Neuheide

   Esempi

   Aus der Sicht der Christen waren die Germanen Heiden, die es zu bekehren galt.

3. jemand, der nicht der christlichen beziehungsweise muslimischen oder jüdischen Glaubensgemeinschaft angehört

   Uso

   • biblisch

   Contrari

   ChristJudeMuslim

   Esempi

   Und wenn ihr betet, sollt ihr nicht plappern wie die Heiden.

Sostantivo

1. weiträumige Landschaft der gemäßigten Zone mit wenig Baumwuchs, aber mit vielen Zwergsträuchern, Flechten und Moosen

   Sinonimi

   HeidelandHeidelandschaft

   Termini più specifici

   DünenheideGlockenheideSteppenheideWacholderheide

   Esempi

   Im Herbst fahren viele Leute in die Lüneburger Heide.

   „Sand und Heide erwärmen sich bei Sonneneinstrahlung schnell und geben die Wärme in Form der für den Segelflug erforderlichen Thermik wieder ab.“

   Altri esempi (2)

   „Ein Fußpfad führt durch die Heide zum Strand.“

   „Auf der anderen Seite des Tieflandes beginnen die weiten Heiden, die Südland und Nordland voneinander trennen, Arnarvatnsheidi und Tvídaegra, und der Wanderer war hungrig und ohne Wegzehrung.“

2. Vertreter der Pflanzengattung Heidekräuter (Erica) aus der Familie der Heidekrautgewächse

   Sinonimi

   HeidekrautErika

   Termini più generali

   HeidekrautgewächsPflanze

   Termini più specifici

   BesenheideGlockenheideMoosheide

   Esempi

   Heiden sind vor allem in Afrika verbreitet.

   Im Herbst werden viele Gräber mit Heide bepflanzt.

3. Wald, insbesondere Nadelwald auf unfruchtbaren Böden

   Uso

   • nord-
   • ostdeutsch

   Sinonimi

   WaldForst

   Esempi

   Am Wochenende war ich in der Heide und habe Pilze gesammelt.

Nome proprio

1. weiblicher Vorname

   Esempi

   Heide ist meine beste Freundin.

   Das sind Heides Schuhe.

Nome proprio

1. Stadt in Schleswig-Holstein, Deutschland

   Termini più generali

   MittelstadtStadt

   Esempi

   Heide liegt in Holstein.

   Heide hat über 20.000 Einwohner.

Nome proprio

1. Toponym mehrerer Ortschaften im deutschsprachigen Raum

   Termini più generali

   OrtschaftSiedlung

   Esempi

   Morgen fahren wir nach Heide.