Hals — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. Körperteil, Verbindung von Kopf und Rumpf

   Termini più generali

   Körperteil

   Termini più specifici

   BubenhalsFrauenhalsGiraffenhalsJungenhalsKinderhalsMädchenhalsMännerhalsPferdehalsSchwanenhalsNackenKehleGurkenhalsSchreihalsWendehals

   Esempi

   Sie reckte den Hals, um zu sehen, was vor sich ging.

   Altri esempi (1)

   „Trifft das noch zu im Zeitalter der Weltraumfahrt? Dieses Wort ist eine maßlose Übertreibung, ebenso wie sein Synonym Astronautik. Es gibt eine Reihe von Vergleichen, die das anschaulich machen. Einer mag genügen: Wenn jemand am Alpenrand, etwa bei Grainau unweit Garmisch, in 900 m Höhe über dem Meeresspiegel steht und zum Gipfel der Zugspitze (2000 m über ihm) hinaufblickt, und wenn er seinen Hals reckt, um dort oben etwas zu erkennen, und wenn ihm dann ein hilfsbereiter Freund ein Blatt von 0,2 mm Stärke unter die Schuhe schiebt, »damit du etwas näher dran bist und besser sehen kannst«, so hat sich dieser Jemand damit dem Zugspitzgipfel nur um ein Zehnmillionstel der gegebenen Distanz genähert (1 km = 1 Million mm). Ein »Astronaut«, der den Mond betritt, hat mit der Reise von der Erde bis dorthin von der Entfernung, die uns vom sonnennächsten Fixstern trennt, noch weniger, nämlich 1 Hundertmillionstel, zurückgelegt. Andere Fixsterne sind millionen- und milliardenmal weiter entfernt.“

   „Einige große Glassplitter hatten sich tief in ihr Gesicht und ihren Hals gebohrt.“

   Altri esempi (1)

   „Mit Amuletten, die um den Hals getragen oder im Hause aufgehängt wurden, suchte man sich vor dem Zugriff der Geister zu schützen.“

2. gegenüber anderen Bestandteilen oder Bereichen eines Objekts dünnerer Teil

   Termini più specifici

   FlaschenhalsGeigenhalsSchwanenhalsWurzelhals

   Esempi

   Am Hals der Weinflasche ist eine Banderole angebracht.

   „Als der Teer abgeschmolzen war, drehte Oksana die Flasche um und schüttelte sie. Mehrere Knochen sammelten sich im Hals.“

Nome proprio

1. Nachname, Familienname

   Esempi

   Frau Hals arbeit als Innenarchitektin.

   Herr Hals wollte nach Hause.

   Altri esempi (1)

   Die Halsens fliegen heute nach Djerba.

Nome proprio

1. Stadtteil von Passau, Bayern, Deutschland

   Termini più generali

   Stadtteil

   Esempi

   Hals liegt in Bayern.

2. Ortsteil von Saldenburg, Bayern, Deutschland

   Esempi

   Hals liegt in Bayern.

3. Ortsteil von Großerlach, Baden-Württemberg, Deutschland

   Esempi

   Hals liegt in Baden-Württemberg.

4. Wohnplatz von Wüstenrot, Baden-Württemberg, Deutschland

   Termini più generali

   Wohnplatz

   Esempi

   Hals liegt in Baden-Württemberg.

5. Ortschaft von Gramastetten, Oberösterreich, Österreich

   Esempi

   Hals liegt in Oberösterreich.

6. Ortslage bei St. Konrad, Oberösterreich, Österreich

   Termini più generali

   Ortslage

   Esempi

   Hals liegt in Oberösterreich.

7. Ortschaft in der Region Nordjütland, Dänemark

   Esempi

   Hals liegt in Dänemarks Norden.