Hader — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. lang andauernder, unterschwellig schwelender Streit

   Uso

   • letterario

   Esempi

   Jahrelang lebten die ehemaligen Kontrahenten friedlich nebeneinander. Doch dann brach plötzlich der alte Hader wieder aus.

   „Der Cafard, der plötzliche Weltschmerz, der Hader mit Gott, den jeder hier oben kannte und der ohne ersichtlichen Grund kam und ging, war geblieben.“

   Altri esempi (1)

   „Es war wie ein Korridor, den Gott mit seinem kleinen Finger eingezeichnet hatte – eine Mahnung für die Menschen, daß sie, wenn ihr unersättlicher Blutdurst befriedigt und sie des Haders müde geworden seien, hier Frieden und Ruhe finden würden.“

Sostantivo

1. österreichisch, ostmitteldeutsch, süddeutsch, meist Plural: Lumpen, Stofffetzen, Stoffabfall

   Sinonimi

   LumpenFetzenFeudel

   Esempi

   „Bereits im frühen Arabien wurden neben Baumwolle Hadern (Lumpen) als Rohstoff eingesetzt.“

2. ostmitteldeutsch, , meist Plural: Putzlappen, Wischlappen

   Uso

   • colloquiale

   Esempi

   Wir sollten dringend neue Hader kaufen.