Gevatter — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. geistiger Mitvater, Mitvater in geistlicher Verantwortung (Lehnübersetzung des lateinischen compater)

   Uso

   • ursprünglich

   Esempi

   „Es ist, als sei Gevatter Frost am Werk und die ganze Welt eine Fensterscheibe.“

2. vertrauliche Anrede für einen Gleichgesinnten

   Uso

   • am Ausgang des Mittelalters

3. Taufpate

   Uso

   • veraltend oder veraltet

   Sinonimi

   Taufpate

4. Verwandter, Freund, Bekannter, Nachbar

   Sinonimi

   Onkel

5. diverse übertragene Bedeutungen wie „Gevatter Tod“

   Esempi

   „So begehr ich dich nicht zu Gevatter“, sagte der Mann, „du gibst dem Reichen und lässest den Armen hungern.“

   „Er legte sich ins Gras, schloss die Augen und sah in der Ferne Gevatter Tod, der es eilig hatte.“