Garn — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. gesponnener Faden

   Sinonimi

   NähfadenZwirn

   Termini più generali

   FadenSpinnereiprodukt

   Termini più specifici

   BaumwollgarnBindegarnDeckgarnDochtgarnEffektgarnFlachsgarnHaargarnHäkelgarnHalbkammgarnHandgarnHanfgarnHeftgarnJutegarnKammgarnKettgarnKlöppelgarnKüchengarnLeinengarnLuftdüsengarnNähgarnNetzgarnNoppengarnPerlgarnRohgarnRotorgarnSeidengarnStickgarnStopfgarnStreichgarnStrickgarnTexturgarnUmwindegarnWollgarn

   Esempi

   „Frau, sagte er, es ist doch eine Schande, daß das gesponnene Garn da auf dem Klauel liegen bleibt“ in Brüder Grimm: Die faule Spinnerin

   Nach dem Färben wird das Garn getrocknet und auf Spulen gewickelt.

   Altri esempi (2)

   „Garne in allen Farben wurden verkauft.“

   „Die Spinnräder wurden mit einer Tretkurbel angetrieben, und das Garn war nicht gefärbt.“

2. Netz, das zum Fangen von Wild, Vögeln und Fischen dient

   Uso

   • Jagd
   • Fischerei

   Termini più specifici

   BibergarnEntengarnFallgarnFanggarnFinkengarnFischergarnFischgarnFliegengarnForellengarnHasengarnKlebgarnLerchengarnMückengarnVogelgarn

   Esempi

   Gelbes Garn soll die Vögel angeblich weniger erschrecken als weißes.

   Klebgarne waren sehr leichte Garne mit kleinen, engen Maschen, sie enthielten aber keinen Klebstoff.