Garage — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen

   TraduzioneLocale per parcheggiare e ricoverare stabilmente veicoli a motore.

   Termini più generali

   EinstellraumParkgebäude

   Termini più specifici

   BootsgarageDoppelgarageDreifachgarageEinzelgarageFertiggarageGroßgarageHochgarageKleinstgarageLaternengarageParkgarageParkhausPrivatgarageTiefgarageUnterflurgarageWellblechgarage

   Esempi

   Das Auto steht in der Garage.

   Ich werde das Auto in die Garage schaffen.

   „Vor kurzem wurde ein Mann in Rustenberg auf grausame Weise ermordet, als Einbrecher ihn in der Garage an sein Auto fesselten und es in Brand setzten.“

   Altri esempi (4)

   „Ein Mann steht vor seinem Opel allein in einer Garage.“

   „Leo stand schon draußen vor der Garage und blickte ängstlich auf seine Armbanduhr.“

   „Als ich zur Garage gehe, sehe ich die Post auf dem Wohnzimmertisch.“

   „Er ging zur Garage, um nach Guiseppe zu sehen.“

2. Raum zum kurzfristigen Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen

   TraduzioneLocale per parcheggiare e ricoverare per breve tempo veicoli a motore.

   Esempi

   Wir stellen den Wagen kurz in die Garage.

   „Ein Mann steht vor seinem Opel allein in einer Garage.“

   „Leo stand schon draußen vor der Garage und blickte ängstlich auf seine Armbanduhr.“

   Altri esempi (2)

   „Als ich zur Garage gehe, sehe ich die Post auf dem Wohnzimmertisch.“

   „Er ging zur Garage, um nach Guiseppe zu sehen.“

3. auf die Reparatur und Wartung von Automobilen ausgerichtete Werkstatt

   Uso

   • raro

   Sinonimi

   Autowerkstatt

   Termini più specifici

   Betriebsgarage

4. Geschäft, das sowohl als eine auf die Reparatur von Kraftfahrzeugen spezialisierte Werkstatt als auch als Verkaufslokal von Kraftfahrzeugen dient

   Uso

   • Swiss Standard German
   • Luxemburg
   • Ostbelgien
   • Südtirol

   Termini più generali

   GeschäftVerkaufslokal

   Termini più specifici

   Autogarage

   Esempi

   „Selbstverständlich werden in der Garage auch künftig Fremdmarken repariert.“