Furche — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. eine längliche, enge und flache Bodenvertiefung, für gewöhnlich auf einem Acker

   Termini più specifici

   Winterfurche

   Esempi

   Der Bauer zog Furchen mit dem Pflug in den Acker.

   „Die Dämmerung brach herein, und Krähen ließen sich in den Furchen nieder.“

2. eine tiefe Falte, meist im Gesicht

   Uso

   • im übertragenen Sinne

   Esempi

   Der alte Mann hatte tiefe Furchen im Gesicht.

   „Die Furchen auf seiner Stirn werden tiefer.“

3. tiefe Linie im Wasser hinter einem fahrenden Wasserfahrzeug

   Uso

   • im übertragenen Sinne

   Esempi

   Altri esempi (1)

   „Hie und da wächst ein weniges von Schilf und Binsen auf, aber kein Kahn zieht seine Furchen, kein Vogel singt, und nur selten, daß ein Habicht drüber hinfliegt und seinen Schatten auf die Spiegelfläche wirft.“