Frucht — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. Pflanzenorgan, das aus einer Blüte oder einem Blütenstand hervorgeht und den oder die Samen bis zur Reife umschließt

   Termini più specifici

   AchäneAchänenfruchtverbandApfelfruchtBalgfruchtBeereBeerenfruchtverbandBruchfruchtFruchtverbandHülsenfruchtKapselfruchtKaryopseNussfruchtÖffnungsfruchtSammelachänenfruchtSammelamarafruchtSammelbalgfruchtSammelbeereSammelfruchtSammelsteinfruchtSchließfruchtSchoteSpaltfruchtSteinfruchtSteinfruchtverbandZerfallfruchtZapfenObstPistazieAnanasfruchtBecherfruchtBrotfruchtDörrfruchtDurianfruchtEinmachfruchtEinzelfruchtErdfruchtGartenfruchtHalmfruchtJackfruchtKakifruchtKernfruchtKlausenfruchtKlettfruchtKnollenfruchtKörnerfruchtMangofruchtMeeresfrüchteMehrblattfruchtÖlfruchtPassionsfruchtSchalenfruchtScheinfruchtSenffruchtSpätfruchtSpringfruchtStreufruchtSüdfruchtWildfruchtZitrusfrucht

   Esempi

   Die Frucht dient der Ausbreitung durch sexuelle Vermehrung.

   In der Frucht befinden sich die Kerne.

2. [1] als geerntetes Produkt aus Anbau oder Wildsammlung zur menschlichen Verwertung als Lebens-, Genuss-, Futtermittel oder anderes

   Uso

   • Naturprodukt

   Sinonimi

   Obst

   Esempi

   Esst mehr Früchte und ihr bleibt gesund.

   „Die Früchte baumelten an langen, dünnen Stängeln; mit ihren hauchdünnen Häuten erinnerten sie an grüne und rote Lampions.“

   Altri esempi (4)

   [Obstbäume:] „Sollte der Frost einmal so streng gewesen sein, dass sich die Blüten braun verfärben, so werden sich wohl keine Früchte mehr bilden.“

   „Wenn mein Vater die Frucht aufbrach, krachte es leise.“

   „Um in den Genuss der Früchte zu kommen, bleiben nunmehr zwei Möglichkeiten.“

   „Das Zeichen stellt die Frucht des schönen Johannisbaumes dar, der damals in den ägyptischen Landen weit verbreitet war.“

3. etwas Hervorgebrachtes

   Uso

   • figurato

   Termini più specifici

   Lesefrucht

   Esempi

   Die Früchte seiner Bemühungen waren schon sichtbar.

   Schließlich trugen ihre Bemühungen Früchte, und sie konnte im darauffolgenden Monat mit dem Studium beginnen.

   Altri esempi (1)

   Eines Tages wirst auch du die Früchte deiner Arbeit ernten können.

4. Leibesfrucht

   Uso

   • short-form

   Sinonimi

   EmbryoFetusFötus

   Esempi

   Dadurch könnte die Frucht geschädigt werden.

   „Gegen Mitternacht ging dann die Frucht in den Nachtstuhl hinein ab.“

5. in Landwirtschaft und Gartenbau angebaute Pflanze

   Uso

   • in Zusammensetzungen

   Sinonimi

   Feldfrucht

   Termini più specifici

   AckerfruchtDeckfruchtEierfruchtHackfruchtSommerfruchtStoppelfruchtStützfruchtÜberfruchtVorfruchtWinterfruchtZwischenfrucht

   Esempi

   An Erntedank freut man sich über die Früchte des Feldes.

6. Getreide

   Uso

   • Swiss Standard German

   Esempi

   „Die Saat ging wunderbar auf und das Getreide wuchs sehr schnell. Bis Ende Juni stand die Frucht ohne jegliche Lagerflächen.“

7. wiederkehrende, wirtschaftliche Erträge

   Uso

   • Rechtswissenschaften

   Termini più specifici

   InterkalarfrüchteKapellfruchtKirchenfrucht

   Esempi

   Mieteinnahmen sind ein Beispiel für zivile Früchte.