Flut — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. der (in den meisten Teilen der Welt) zwei Mal tägliche Zeitraum des Wasserauflaufes an den Küsten der Weltmeere

   Sinonimi

   Meeresflut

   Contrari

   Ebbe

   Termini più generali

   GezeitenTide

   Termini più specifici

   MeerflutNippflutSpringflutSturzflut

   Esempi

   Bei Flut läuft das Watt voll Wasser.

2. Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung

   Sinonimi

   HochwasserHochwasserflutÜberschwemmung

   Termini più specifici

   JahrhundertflutJahrtausendflutSintflutUmflutVorflutOderflutRheinflut

   Esempi

   Das Oderhochwasser 1997 war die größte bekannte Flut der Oder.

3. das Wasser eines Gewässers

   Uso

   • plural

   Sinonimi

   Nass

   Esempi

   Kaum dass wir angekommen waren, stürzten sie sich in die Fluten.

   Altri esempi (1)

   „Da ist etwas Urtümliches, Unendliches im Rauschen der dunklen Fluten, im Umschlagen der schwarzen Wellen, in der Spiegelung des Mondes im undurchdringlichen Wasser, in den kleinen 'Lichtreflexen auf der sich ständig verändernden, unruhigen Oberfläche.“

4. große Menge

   Uso

   • figurato

   Sinonimi

   Masse

   Termini più specifici

   AbfallflutAntragsflutAsylantenflutAuftragsflutAusgabenflutAusländerflutAutoflutBilderflutBriefflutBücherflutDatenflutDosenflutDrogenflutFarbenflutFlüchtlingsflutGesetzesflutGiftflutHaarflutImportflutInformationsflutKartenflutKlageflutKlangflutLeserbriefflutLichtflutLockenflutLügenflutMedaillenflutMedienflutMenschenflutMüllflutNachrichtenflutNormenflutÖlflutOrderflutPapierflutProgrammflutProtestflutProzessflutReizflutSchlammflutSchmutzflutSpendenflutStudentenflutTitelflutTorflutTouristenflutTränenflutVerfahrensflutVerkehrsflutVeröffentlichungsflutVerpackungsflutWarenflutWerbeflutWortflut

   Esempi

   Bei der Flut von Anfragen waren die Telefonleitungen zeitweise überlastet.