Fiaker — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. Mietkutsche mit zwei Pferden

   Uso

   • Austrian German
   • überwiegend

   Sinonimi

   DroschkeKutsche

   Termini più generali

   PferdefuhrwerkFahrzeug

   Esempi

   „Er eilte die Treppe hinab, setzte sich in den nächsten Fiaker und fuhr aufs Land.“

   „In den engen Gassen der historischen Altstadt war der Fiaker umgestürzt, was die Tiere aber nur weiter aufgestachelt hatte.“

   Altri esempi (2)

   „Ich nahm den erstbesten Fiaker, den ich fand, und fuhr zu Patu, dem ich wutschnaubend mein Erlebnis erzählte.“

   In Wien sind die Fiaker heute eine beliebte Touristenattraktion.

2. Fahrer, Lenker eines Fiakers^([1])

   Uso

   • Austrian German
   • überwiegend
   • Berufsbezeichnung

   Sinonimi

   KutscherLenker

   Termini più generali

   BerufJobTätigkeit

   Esempi

   Altri esempi (1)

   „Die Fiaker vor dem Bahnhofe machten mir ihre komfortabelsten Gesichter, nannten mich »Herr Baron« und als mir das nicht zu genügen schien, »Herr Graf«; ich aber versetzte ohne allen Adelsstolz: »Nein, meine Herren, jetzt wird gegangen.«“

   „Und dem Fiaker müsse man nun auch ein übermäßiges Trinkgeld geben.“

   Altri esempi (1)

   „Unglaubwürdig laut, so als hätten die Fiaker verborgene Lautsprecher integriert, die den perfekten Hufsound verstärken, knallten die traurigen Gäule ihre Eisen aufs Pflaster.“

   „Sie nennt das Hotel, der Fiaker treibt sein Pferd an.“

   Altri esempi (1)

   In Wien sind die Fiaker heute eine beliebte Touristenattraktion.

3. großer Mokka im Glas mit viel Zucker und einem Stamperl Sliwowitz oder Rum

   Uso

   • Wien

   Esempi

   Einen Fiaker bitte, ein Glas Wasser, Zahnstocher und die Zeitung.