Ensemble — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. Gruppe von Dingen, die eng zusammengehören

   Uso

   • general
   • letterario

   Esempi

   „Das futuristische Ensemble aus schöner Frau und kraftvollem Wagen erinnert stark an den Stil der angesagten Manga-Comics.“

2. Gruppe von Künstlern – wie Schauspieler oder Musiker, die gemeinsam etwas vortragen

   Termini più specifici

   DamenvokalensembleHerrenvokalensembleKulturensembleKunstensembleMusikensembleOpernensembleSchauspielensembleSchauspielerensembleSolistenensembleTheaterensembleVokalensembleVolkskunstensemble

   Esempi

   Das Peiner Theater ist zu klein für ein eigenes Ensemble.

   „Angeführt wird Desplechins wunderbares Ensemble von einer stets ungerührten Catherine Deneuve, die als Matriarchin Junon ganz unmütterlich umherstolziert.“

   Altri esempi (1)

   „Nach Einbruch eines solchen Ensembles hat in einer Hotelhalle kein anderer Reisender mehr eine Chance.“

3. mehrere Bauwerke, die besonders als Gruppe wahrgenommen werden

   Sinonimi

   Gebäudeensemble

   Termini più specifici

   Wohnensemble

   Esempi

   Das Erscheinungsbild des Ensembles wird geprägt durch die einzelnen Elemente und ihr räumliches Zusammenspiel.

   Das Ensemble der drei Dornburger Schlösser liegt am Rand eines Muschelkalkfelsenplateaus.

4. mehrteiliges Kleidungsstück, besonders für Damen

   Uso

   • Mode

   Esempi

   Altri esempi (1)

   „Das 231 Zentimeter hohe und 151 Zentimeter breite, mit Öl auf Leinwand gemalte Bild zeigt Monets spätere Frau Camille, die ein Ensemble aus einem grünen Kleid und einer Jacke trägt.“

   Mit ihrem Ensemble aus Corsage und Rock fiel sie an dem Abend besonders auf.

   „Sie trug ein ganz ähnliches Ensemble wie Adrienne, das an ihrem kleinen, schlanken Körper jedoch vollkommen anders wirkte.“