Dose — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. kleiner Behälter mit Deckel zur Aufbewahrung von Objekten

   Sinonimi

   Büchse

   Termini più generali

   Behälter

   Termini più specifici

   AludoseAluminiumdoseBierdoseBlechdoseBrotdoseButterdoseColadoseFilmdoseFrühstücksdoseFutterdoseFrischhaltedoseGetränkedoseHolzdoseKaffeedoseKeksdoseKonservendoseKunststoffdoseLimodoseLimonadendoseMilchdosePillendosePlastikdosePuderdoseSilberdoseSpardoseSpraydoseSprühdoseSuppendoseTabakdoseTabaksdoseTablettendoseTeedoseThunfischdoseTierfutterdoseVorratsdoseZierdoseZigarettendoseZuckerdose

   Esempi

   Als die Dose herunter fiel, sprang der Deckel auf und der Inhalt fiel heraus.

   Altri esempi (1)

   „Dass die Dose noch immer verschlossen ist, ist für mich so etwas wie das i-Tüpfelchen, obwohl Bier- oder Coladosen, die man am Strand findet, oft voll sind – sie schwimmen dank der kleinen Luftblase in der verschlossenen Dose.“

   Die Nahrungsmittel sind in der Dose konserviert.

   Altri esempi (2)

   „Wolter drückte ihr eine kleine Dose in die Hand.“

   „Sylvias Hände rissen in der Kälte immer wieder ein und bluteten, bis ein nettes ungarisches Mädchen ihr eine Dose mit Salbe gab, die nach Schafspisse roch, aber ihre Haut während der Wintermonate schützte.“

2. Autos von Fahrrad- und Motorradfahrern

   Uso

   • colloquiale

   Esempi

   Meine Dose ist jetzt schon fünf Jahre alt und immer noch oberaffengeil!

3. Bezeichnung der primären weiblichen Geschlechtsorgane

   Uso

   • impolite

   Esempi

   Zeig uns deine Dose nackt her!

4. Behältnis für elektrische Verbindungen

   Termini più specifici

   AbzweigdoseAnschlussdoseDifferenzdruckdoseDruckdoseSteckdoseUnterputzdose

   Esempi

   Der Stecker muss doch in die Dose.