Denkpause — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. Unterbrechung/Innehalten, um jemandem Zeit zum Nachdenken über etwas zu geben

   Uso

   • colloquiale

   Termini più generali

   Pause

   Esempi

   Altri esempi (1)

   „Meister Eder hat ein schlechtes Namensgedächtnis. Bei nahezu jedem Kunden fällt ihm der Name, wenn überhaupt, erst nach einer kurzen Denkpause ein („Grüß Gott Frau…, ääh…“).“

   „Schweigen als Denkpause des Sprechers gewährt diesem und dem Publikum Zeit zum Nachdenken.“

   „Olli Rehn, der aus Finnland stammt und beim Reden sehr lange Denkpausen einlegt, brauchte fast eine halbe Stunde, um Fakten und Schaubilder zu erläutern.“

   Altri esempi (10)

   [Toiletten in Indien:] „»Wir haben uns noch nicht so richtig daran gewöhnt«, sagt Ramu nach einer langen Denkpause. Die Frage lautete, ob ihm seine neue Toilette gefällt.“

   „»Was hat er denn Falsches gesagt?«, hakt dann Pauline nach, es folgt eine lange Denkpause, dann setzt der Kandidat an mit »Unsere Partei hat 400.000 Mitglieder, da sagt jeder mal irgendwas.« Die Frage der jungen Reporterin beantwortete er indes nicht.“

   „»Ich habe einen großen Traum«, sagt Wirnandi und pustet einmal kräftig durch. »Orvala soll einmal BVB-Profi werden.« Nach einer kleinen Denkpause sagt er: »Wenn das nicht klappt, soll er wenigstens Dortmund-Fan bleiben, so wie ich.«“

   „Sie ringt am Esstisch um jedes einzelne Wort, erlaubt sich kleine Denkpausen, um nicht die Fassung zu verlieren.“

   „Martina ist ein neugieriger Mensch und sagt nach einer Denkpause zu.“

   „Ziel von Google ist es, die Sprache der KI so natürlich wirken zu lassen, dass das Gegenüber nicht mehr erkennt, dass es sich beim Anrufer um eine Maschine handelt. Dazu werden von der KI u. a. Denkpausen, absichtliche Ungenauigkeiten und Laute wie „aha“ und „hmm“ etc. eingefügt, wodurch die KI menschlich klingen soll.“

   „In Appositionen, bei Parenthesen und erklärenden Einschüben als doppelter (paariger) Gedankenstrich – etwa in diesem Beispiel – kann der Gedankenstrich das Komma oder die Klammer als Satzzeichen ersetzen. Der Gedankenstrich wird in dieser Rolle vor allem dann eingesetzt, wenn beim Lesen eine Denkpause eingelegt werden soll.“

   [Fußball, Amine Harit:] „Es seien »ein paar Dinge vorgefallen, die uns nicht gefallen haben«, der Marokkaner erhalte »deshalb eine Denkpause«, sagte Schneider:“ […].

   [Fußball, Christiano Ronaldo:] „Superstar Cristiano Ronaldo ist nach einer Denkpause bei Manchester United ins Mannschaftstraining zurückgekehrt. Nachdem der Portugiese gegen Tottenham Hotspur vor Spielende die Bank verlassen hatte, verordnete Trainer Erik Ten Hag ihm eine Auszeit für das Spiel gegen Chelsea.“

   [Verhandlungen zum Brexit 2019:] „Die meisten Abgeordneten brauchen wohl erst einmal eine Denkpause.“

2. Pause (beispielsweise zur Erholung), die jemand beim Denken einlegt

   Esempi

   „Wir brauchen Denkpausen, damit sich unser Nervenkostüm nach Kaffeetassen-Unglücken erholen kann.“

   „Denkpausen sind eine Art Resilienz-Übung außerhalb des aktuellen Trubels.“

   Altri esempi (6)

   „Je öfter wir es schaffen, Denkpausen einzulegen, desto ruhiger wird die Amygdala, desto schwerer ist sie aus der Ruhe zu bringen.“

   „Denkpausen sind nicht einfach, aber sehr effektiv.“

   „Heute machen wir eine kurze Ratepause, denn auch der klügste Detektiv braucht mal eine Denkpause, damit sich das Gehirn erholen kann.“

   „Eine kleine Denkpause zwischendurch wäre gar nicht schlecht, zur Erholung.“

   „Denn der Sinn der Meditation ist die Denkpause, begleitet von der ruhigen Atmung, was zu Erholung und Gleichwicht bis in die zelluläre Ebene führt.“

   „Bedenke aber: Wenn du 3 x täglich 3 Minuten in dich gehst, dann brauchst du dafür 9 Minuten! Der Gewinn für diesen kleinen Einsatz ist jedoch gewaltig, denn jede Denkpause trägt dazu bei, dass du allmählich die heilsamen Wirkungen der Meditation in dein alltägliches Leben integrieren kannst.“